Qu´est-ce que c´est les "exutoires de fumée" et les "ouvrants-pompier"?

1 ⤊

Qu´est-ce que c´est les "exutoires de fumée" et les "ouvrants-pompier"?

1. "exutoires de fumée"
2. "ouvrants-pompier"
Est-ce que vous pouvez donner des synonymes, expliquer des mots ou les traduire en anglais. Je fais une traduction du francais (mais en tcheque et je ne comprends pas). Merci pour tous réponses.

2007-02-12 06:58:10 · 2 réponses · demandé par Sharka 2 dans Societé et culture ➔ Langues

2 réponses

exutoire de fumé: trappe que l'on manoeuvre a distance pour faire évacue la fumé d'un bâtiment, souvent en toiture on utilise des ski_dôme
les ouvrant pompiers son des trappe qui donne accès au colonne sèche

2007-02-12 07:23:08 · answer #1 · answered by didier d 3 · 1⤊ 0⤋

ouvrants-pompier = leaf for fireman
exutoires de fumée = outlet / issue for smoke
En français littéraire dans le texte...!

2007-02-12 15:37:36 · answer #2 · answered by Fanch 5 · 0⤊ 0⤋