Dans cette phrase:
Elle peut être diminuée "pour" adapter l’épaisseur d’isolant nécessaire à la hauteur libre disponible si celle-ci est limitée par une autre exigence réglementaire.
Je ne sais pas comment traduire du francais le mot "pour" ici. Cela veut dire "pour que" ?
Est-ce que vous pouvez expliquer ou donner des synonymes.
Merci beaucoup pour vos réponses.
2007-02-12 06:14:20 · 11 réponses · demandé par Sharka 2 dans Societé et culture ➔ Langues
de façon a pouvoir
Elle peut être diminuée de façon a pouvoir adapter l’épaisseur d’isolant nécessaire à la hauteur libre disponible
2007-02-12 06:19:03 · answer #1 · answered by PapySerge 7 · 1⤊ 0⤋
Elle peut être diminuée "afin" d'adapter l'épaisseur...
2007-02-12 14:23:05 · answer #2 · answered by Psylocibine 7 · 2⤊ 0⤋
On peut dire : "afin d'adapter", "avec pour objectif d'adapter", "de façon à adapter",
2007-02-12 14:24:17 · answer #3 · answered by Lbomi 2 · 1⤊ 0⤋
Dans la phrase, le mot "pour" signifie "dans le but de".
2007-02-12 14:22:50 · answer #4 · answered by Olive 7 · 1⤊ 0⤋
cela veut dire afin de....
2007-02-16 08:34:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I may be reduced, in order to be adapt to the width of the necessary insulator...
2007-02-12 15:29:05 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
le mot
2007-02-12 14:43:18 · answer #7 · answered by nasheda c 5 · 0⤊ 0⤋
pour indique un rapport 1° de direction de but à destination de , en vue de. 2° d'intérêt en faveur de ( plaider pour un accusé ). 3° de substitution, à la place de, 4° de qualification, 5° de relation, etc......
2007-02-12 14:35:18 · answer #8 · answered by choufou 5 · 0⤊ 0⤋
afin d'
dans le but de
2007-02-12 14:35:00 · answer #9 · answered by meadela2004 3 · 0⤊ 0⤋
pour adapter ou "afin d'adapter "; "en vue d' adapter"; "de manière à adapter;
It can be reduced in order to adapt the thickness.....
2007-02-12 14:29:35 · answer #10 · answered by azzeddine i 6 · 0⤊ 2⤋