Elle peut être réduite dans le cas suivant:
-l’épaisseur d’isolation "implique" un changement des huisseries, ou un relèvement des garde corps ou des équipements techniques.
Je ne sais pas comment traduire du francais le mot "impliquer" ici. Est-ce que vous pouvez expliquer ou donner des synonymes.
Merci beaucoup pour vos réponses.
2007-02-12 05:48:34 · 11 réponses · demandé par Sharka 2 dans Societé et culture ➔ Langues
Epaisseur d'isolation = cause
changement des huisseries = conséquence
Nécésité veut dire qu'il ne peut en être autrement Donc différent de contingent.
Avec le ou exclusif, il ne peut y avoir nécéssité !
2007-02-12 05:54:03 · answer #1 · answered by Grain De Sable 5 · 0⤊ 0⤋
nécessite???
2007-02-12 13:53:22 · answer #2 · answered by Chocolat 7 · 3⤊ 1⤋
Le sens est que l'une ne va pas sans l'autre.
On ne peut pas résoudre l'isolation de la maison seulement prévoyant une isolation épaisse mais aussi changeant les huisseries pas étanches.
Alors on suppose faire les deux actions pour assurer une isolation correcte . .
2007-02-13 12:59:51 · answer #3 · answered by o_robelet 7 · 0⤊ 0⤋
a par consequance..
en anglais c'est bien "imply"
2007-02-12 15:27:57 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
impliquer = envelopper , engager, mêler, renfermer , contenir en soi.
2007-02-12 14:21:41 · answer #5 · answered by choufou 5 · 0⤊ 0⤋
dans le cas présent, 'implique' = 'means that...'
2007-02-12 13:59:17 · answer #6 · answered by feitan 1 4 · 0⤊ 0⤋
mplique n'est pas le mot qui aurait dû être employé mais il veut dire, dans ce sens, que l'épaisseur d'isolation nécessite etc... mais sans obligation
2007-02-12 13:58:20 · answer #7 · answered by coucou 7 · 1⤊ 1⤋
engendre
2007-02-12 13:52:37 · answer #8 · answered by mehdi 5 · 0⤊ 0⤋
NECESSITE
2007-02-13 08:37:48 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Oblige à, ou nécessite de... rends nécessaire
2007-02-12 14:21:27 · answer #10 · answered by Manoury P 4 · 0⤊ 1⤋