non è che a qualcuno va di spiegarmi un po tyramite pc come funziona il russo????
2007-02-12 00:50:39 · 4 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Università
Hanno una sintassi completamente differente dalla nostra, idem dicasi per la grammatica, se pensi che il loro alfabeto, in cirillico, ha 33 lettere...
Poi da qui a spiegarti come funziona il russo tramite pc, non saprei proprio come fare, non capisco poi a cosa ti serva.
Tanto per cominciare ti posso dire che "si" si dice "da" e "no" si dice "niet"
2007-02-12 01:31:55 · answer #1 · answered by question mark 3 · 0⤊ 0⤋
Ciao! io studio serbo e croato, che sono molto simili al russo. Posso confermarti che le difficoltà principali, secondo me, sono tre: imparare l'alfabeto cirillico (non è una cosa tragica perchè ogni suono corrisponde a un simbolo), imparare le desinenze (infatti ci sono i casi tipici del latino, se l'hai studiato al liceo non ti verrà difficile) e infine ricordare le parole (poche sono simili all'italiano, essendo il russo una lingua slava e l'italiano una lingua romanza). Però voglio anche dirti che nonostante le prime difficoltà non tornerei mai indietro nella mia scelta, le lingue dell'est sono così affascinanti! ^_^
2007-02-12 15:29:19 · answer #2 · answered by Kris P 2 · 2⤊ 0⤋
il russo è una lingua molto complicata,che a differenza dell'italiano,ha come il latino i "casi"(nominativo,genitivo,dativo...)
come saprai la scrittura è diversa,ma a me è capitato spesso che una volta tradotto il cirillico molte parole suonassero come in italiano.
non so che altro dirti,la domanda è un po' generica.
se ti serve una mano...mio padre ha vissuto più di 10 anni lì,manda una mail e magari ti aiuto meglio.
cia'
2007-02-12 08:59:57 · answer #3 · answered by Chrisantema T_T 5 · 0⤊ 0⤋
Io so un po' di russo...come mai?a cosa ti serve?? cmq..e abbastanza complicata come lingua...
2007-02-12 08:58:11 · answer #4 · answered by Angelique 3 · 0⤊ 0⤋