Perche' ho inviato domande tradotte (nel mio moolto arrugginito inglese e me ne scuso, con gli utenti) tanto per fare un po' di pratica, e dall'estero mi rispondono in italiano, come mai?
2007-02-11 21:49:18 · 5 risposte · inviata da Musashi 3 in Viaggi ➔ Viaggi (Generale) ➔ Viaggi - Altro
Sì le domande devi tradurle tu nella lingua dello Yahoo! Answers a cui le mandi, probabilmente ti ha risposto quelche italiano che ha visto ke avevi qualche difficoltà con l'inglese!
2007-02-11 22:12:00 · answer #1 · answered by jenny_84_it 4 · 1⤊ 0⤋
boh teoricamente se è all'estero o usi l'inglese o la lingua locale se la conosci...evidentemente hai beccato degli italiani!
2007-02-12 07:06:05 · answer #2 · answered by cinnamon 6 · 0⤊ 0⤋
io l ho fatta in lingua inglese nel sito spagnolo e mi hanno risposto un po' in inglese e un po' in spagnolo
2007-02-12 07:01:34 · answer #3 · answered by lucman 6 · 0⤊ 0⤋
Strano, anche io utilizzo Answers all'estero, e mi rispondono nella lingua del paese referente...cmq, sì che devi tradurre le domande....
2007-02-12 05:59:15 · answer #4 · answered by karma2009 3 · 0⤊ 0⤋
Io ho provato a scrivere all'estero ma lo staff mi ha tolto 10 punti ed cancellato la mia domanda.
Non ci provo più.
2007-02-12 05:53:12 · answer #5 · answered by bond 2 · 0⤊ 0⤋