Je ne suis pas Française et j´ai besoin d´aider avec les expression entre guillemets, les autres mots je comprends, il ne faut pas les changer. Est-ce que vous pourriez les remplacer par un synonyme ou réécrire la phrase par d´autres mots.
- Les radiateurs installés ou remplacés doivent être munis de robinets thermostatiques, sauf dans les cas de mono-tubes „non dérivés“ et dans les locaux où sont situés un thermostat central.
Je ne comprends pas expression „non dérivé“ – qu´est-ce qui n´est pas dérivé les radiateurs, les monotubes ? et qu´est-ce que ça veut dire? ici « non dérivé » Ou il s´agit d´un terme technique ?
Merci beaucoup pour vos réponses.
2007-02-11 19:33:38 · 9 réponses · demandé par Sharka 2 dans Maison et jardin ➔ Bricolage
Lorsque l’installation de chauffage ne comporte pas de thermostat central, un des émetteurs de l’installation "ne doit pas être" équipé de robinet thermostatique.
devoir ici ca veut dire "ne peut pas être" ou non?
Merci.
2007-02-11 19:41:26 · update #1
dans le cas de chauffage classique les radiateurs sont mis en parallèle sur une double conduite l'arrivée d'eaux chaude et le retour des radiateurs vers la chaudières. tu peux alors mettre un thermostat sur les radiateur et ainsi reglé le debit de chaque ou quasi car pour le bien un seul doit rresté au minimum sans thermostat pour fermer le circuit.
dans le cas d'une installation mono-tubes les radiateurs sont mis en série dans le circuit on passe a travers du premier puis du second et ainsi de suite jusqu'au retour a la chaudière. si tu met un thermostat sur l'un des radiateur tu coupe le circuit unique et donc plus aucun radiateur ne chauffe des que le thermostat est a son niveau .pour ta gouverne sache que ce dernier montage est jamais utilisé dans une maison
2007-02-11 19:48:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
je crois que c'est du technique et qu'un chauffagiste te renseignerait un peu mieux!
2007-02-12 03:37:23 · answer #2 · answered by ralalaaaa ^^ 5 · 2⤊ 0⤋
Pour ta seconde question ..
"ne doit pas" = "il ne faut pas" = "il est obligatoire de ne pas" (installer de robinet thermostatique sur un des radiateurs)
2007-02-13 05:54:49 · answer #3 · answered by Le petit poison rouge 2 · 0⤊ 0⤋
Installation monotube : les indications déjà données sont correctes, il s'agit d'une installation où tous les radiateurs sont raccordés en série, c'est-à-dire que la sortie de l'un est raccordée à l'entrée de l'autre, et ainsi de suite.
Dans ce type de montage, où les radiateurs "ne sont pas dérivés", il est impossible de monter une vanne thermostatique sur chaque radiateur : la fermeture de celle-ci lorsque la température de consigne est atteinte, fermerait tout le circuit de chauffage.
En revanche, lorsque l'on veut installer une vanne thermostatique sur un radiateur d'un circuit monotube, il faut utiliser une vanne thermostatique dite "à 4 voies" :
- une entrée et une sortie raccordées au circuit monotube,
- une sortie et une entrée raccordées au radiateur.
L'eau chaude arrive par l'entrée monotube.
La vanne thermostatique en dérive une partie, déterminée par le besoin de chauffage, vers le radiateur.
L'eau de retour radiateur est mélangée avec l'eau chaude non dérivée, puis l'ensemble repart par la sortie monotube.
Dans ce type de montage, le radiateur est monté "en dérivation" sur le circuit monotube.
2007-02-12 08:36:26 · answer #4 · answered by Patrick M 7 · 0⤊ 0⤋
d'accord avec les explications données avant pour ta première question, pour la seconde, cela veut dire que tu dois laisser un radiateur "émetteur", avec un robinet normal (pas de thermostatique)
2007-02-12 07:11:10 · answer #5 · answered by MUSASHI 3 · 0⤊ 0⤋
dérive c'est une seule direction donc mono tube le therme de dérive s'emploi sur la tubulure
boulou
2007-02-12 03:54:27 · answer #6 · answered by boulou 2 · 0⤊ 0⤋
Monotube = singletube un seul tube qui apporte la chaleur et retourne le liquide refroidi vers la chaudière
non dérivé = alimentation directe , le tube est alimenté directement par la chaudière et non pas à travers un réseau (exemple un tuyau central sur lesquels viennent se greffer plusieurs radiateurs)
En quelle langue veux- tu le traduire ?
2007-02-12 03:50:15 · answer #7 · answered by lcos83 7 · 0⤊ 0⤋
UNE installation se compose d'un circuit ou sont branchés les radiateurs en parallèle , c'est a dire que chaque radiateur est repiqué sur le départ et sur le retour de l'installation En monotube l'installation se compose d'une ceinture de radiateurs ou le départ du radiateur est branché sur le retour du précèdent et ainsi de suite , c'est ce qu'on appelle "en série "
2007-02-12 03:48:20 · answer #8 · answered by Dioxyd 3 · 0⤊ 0⤋
les monotubes ne sont pas dérivés
1 étoile pour l'orthographe
2007-02-12 03:39:24 · answer #9 · answered by Pingouin atomique 6 · 0⤊ 0⤋