Conseguí diferentes orígenes:
ORIGEN 1:
Durante la guerra el ejército norteamericano tenía la costumbre de escribir en una pizarra, al final de cada jornada de combate, el número de bajas de la tropa. Para ahorrar tiempo empezaron a escribir el numero de caídos en combate y la letra K, significando "killed" (muertos).
La cuestión es que cuando tenían un buen día, en la pizarra se anotaba 0 K, o sea, cero muertos. De ahí viene la expresión OK, cuando se quiere decir que está todo bien. (Fuente, el lector Ignacio Dozo, que no sabe de dónde lo sacó, pero sus amigos le dicen "Tigre". Probabilidades de exactitud: 95 %. ¡Le dicen "Tigre"!)
ORIGEN 2:
La expresión "O.K." proviene de la jerga de los alumnos del colegio de "Las Cinco Naciones", que cuando estaban de acuerdo sobre algún tema decian "hoc est" (o "eso es") con el tiempo se habria deformado en Okesse y luego en okey. (Fuente: El lector Arturo Chomyszyn, que cita al Profesor de la Sorbonne Émile Héhunenuy (1815-1914), que a su vez cita una obra de un cierto Theodoricus Heremitus, alumno de Michaelus Colluquius, De Novis Verbis. Probablidades de exactitud: 1 %, porque si hay tanta bibliografía es porque hay algo medio turbio; además, a ninguna de estas personas le dicen "El Tigre")
ORIGEN 3:
La expresión "O.K." proviene del término náutico griego termino "Ola Kala", que quiere decir "Todo bien". En realidad se utiliza como pregunta/respuesta:
- ¿Ola Kala?
- ¡Ola Kala!
(Fuente: El lector Hugo Caro, que dice a su vez que el dato se lo pasó un amigo de mi asistente Kiriatos. Probabilidades de exactitud: 1 %. Lo de Kiriatos me resulta un poco dudoso)
ORIGEN 4:
"La primera leyenda que conocí con respecto al origen del vocablo OK es la que reza que la empresa Ford habia contratado a un tal Oskar Krause(a quien presumo alemán). Este buen hombre (bah, seguro que tenía el gen del nazismo, pero otorguémosle el beneficio de la duda, ¿no? Bueno, no se lo otorgamos nada). Este maldito nazi resulta que se encargaba de verificar que las partes manufacturadas estuvieran en condiciones, y si era asi, firmaba en algún lado, o les grababa con algún método nazi la sigla O.K., que significaba que habían pasado su revisión. Estoy buscando alguna información sobre este sanguinario genocida de sangre fría en los archivos de Nüremberg, pero todavía no he hallado mucho." (Fuente: el lector y cazador de nazis "El Pepa". Probabilidades de exactitud: 1 %. Le di 95 % a "El tigre" y me va quedando poco margen de porcentaje)
ORIGEN 5:
Antes del siglo XIX existían en varias lenguas del Este de África fonemas de sonido muy parecido a O.K.: en el mandingo -'o ke'- (que significa 'eso es' o 'seguro') y también en el wolof en que se usan los fonemas 'waw kay' para decir 'sin duda'.
África del Este, precisamente, era la zona de la que provenía la mayoría de los esclavos negros traídos a los EEUU para cultivar el algodón. Finalizada la Guerra Civil (1865), miles de esclavos africanos buscaron refugio en el Norte, hecho coincidente con el auge del uso del vocablo O.K.,en Nueva Inglaterra. (Fuente: El lector "Kunta Kinte", que agrega que esta versión "por tener un origen africano quiere ser mantenida oculta, incluso por tu socio (???) el 'Tigre' que debe ser un WASP insoportable." Probabilidades de exactitud: 0,5 %, porque cada vez tengo menos margen de porcentaje)
ORIGEN 6:
La expresión O.K. proviene de la abreviatura de "Oll Korrect", así, mal escrito. En el siglo XIX (circa 1838) se habia puesto de moda la "jodita" de escribir iniciales de palabras "mal escritas", surgida de burlarse de la forma en que escribían en un periódico de Boston, todo "con iniciales" (Solían poner OFM = our first man, NG = no go, GT = gone to Texas, etc).
Otros ejemplos de palabras mal escritas "como jodita" eran "OW" (oll wright) y "KY" (know yuse -por "no use"), "KG" (por know go -"no go"), etc.
Finalmente habría aparecido un político que aprovechándose de esta "modita", creo un club político y usó estas iniciales para también decir "Old Kinderhook", y entonces lo usó en una campaña electoral, quedando así "fijada" para el resto de los tiempos. (Fuente: El lector Hugo Caro, quien a su vez lo escuchó de su profesora de inglés. Probabilidades de exactitud: 0,7 %; Me la mandó tanta gente que me da desconfianza)
Espero que te saque las dudas! (o te genere nuevas =) )... a mi me sorprendieron varias... saludos!
2007-02-11 13:52:32
·
answer #1
·
answered by pablo_cg86 3
·
2⤊
0⤋
Durante la guerra civil de USA para dar el reporte de bajas se utilizaba el termino O kills,cuando en efecto nadie habia muerto en batalla,el cual con el tiempo y como ya se sabe el afan de los gringos de todo minimizarlo o mejor dicho usar anocronismos se volvio ok
2007-02-10 16:57:29
·
answer #2
·
answered by moralitos31 1
·
0⤊
0⤋
Todos están de acuerdo en el significado de la expresión ("Todo bien" o "Todo correcto") no así en su origen. Hay quien dice que, en 1839, algunos periodistas americanos disfrutaban abreviando palabras que habían escrito, conscientemente, con faltas de ortografía: OW para "oll wright" (all wright) y OK para "oll korrect" (all correct). Sin embargo, la teoría más extendida es la de que OK responde al parte de guerra a la hora de dar el número de bajas: "0 killed" (cero muertos).
2007-02-10 16:24:56
·
answer #4
·
answered by xannax♀ NIVEL 7 7
·
0⤊
0⤋
Hay muchas versiones sobre esta palabra usada por casi todas las lenguas del mundo. La que más me gusta (pero no creo que es verdadera) es la que dice que durante la guerra civil de EE.UU. (1861-1865), los oficiales eran responsables de hacer un informe cuando regresaban las tropas de algún combate. Cuando no habían bajas, escribían en una pizarra "0 Killed" (0 Muertos). Pero hay muchas versiones más
2007-02-10 16:23:07
·
answer #6
·
answered by K Guy 4
·
0⤊
0⤋