Le fabuleux destin d´Amélie Poulin
le fabouleux destin d´ (el fabuloso destino de..)
Amélie ( amalia )
Poulin ( potrillo )
fuente . diccionario larousse
2007-02-10 12:49:25 · 12 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Películas
¿El fabuloso destino de amalia Potrillo? Suena muy raro. Pero ya ves lo que dicen, que en francés todo suena bonito. Eso le ayudó mucho, que si no... La hubiéramos ido a ver porque las recomendaciones son favorables y nunca! por el nombre.
2007-02-10 15:03:44 · answer #1 · answered by ivalú 3 · 0⤊ 0⤋
Pues si. . .A lo mejor el titulo puede parecer gracioso pero la película es excelente es una de mis favoritas y al menos para mi gusto ese titulo no demerita en absolutamente nada lo bueno de la película.
2007-02-10 12:58:57 · answer #2 · answered by Arita 3 · 1⤊ 0⤋
mmm bueno en Francia tambien las personas tienen los apellidos a veces de oficios" y pues eso no tiene nada de malo , aparte Amelie es una excelente pelicula :) la amo !! y no no m da risa :)
2007-02-10 12:56:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
A mi me gusta el titulo y la pelicula
2007-02-10 14:58:36 · answer #4 · answered by Mary 2 · 0⤊ 0⤋
Jajaja, pues sí me dio risa. De hecho, todo iba muy serio hasta lo de "potrillo" (quizá porque recordé a cierto cantantillo de cuarta...). De hecho, ahora que lo sé me parece que ésa es la intención original, que despierte una sonrisa o una carcajada franca. La película en su totalidad es un guiño cómplice al espectador.
Claro que en México, una cinta que se titulara así tendría como digna protagonista a Rosa Gloria Chagoyán, mejor conocida como "Lola la Trailera".
2007-02-10 14:26:32 · answer #5 · answered by Chickens's mom (2•Q) 5 · 0⤊ 0⤋
No me dio risa ninguna de las palabras ni separadas ni juntas...
2007-02-10 13:45:09 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Tengo un sentido del humor bastante simplista... me reí mucho del título original, mejor dicho, de la traducción literaria.
Oh, no con ello intento denostar la película, pues es una de las mejores realizaciones del señor Jeunet.
2007-02-10 13:25:40 · answer #7 · answered by Grun 3 · 0⤊ 0⤋
no, no me da risa.
perdon.
2007-02-10 13:09:19 · answer #8 · answered by besos_de_ron_y_miel 4 · 0⤊ 0⤋
no
2007-02-10 13:00:25 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No, hay muchas peliculas con nombres de mujeres, ese es bonito, me gusta. habria que ver de que se trata. a ver si da risa.
2007-02-10 12:54:13 · answer #10 · answered by Flackis 1 · 0⤊ 0⤋