2007-02-10 12:36:06 · 31 respuestas · pregunta de Anonymous en Música y ocio ➔ Películas
Hay un tema de Los Violadores (Argentina) que utiliza palabras de la naranja mecánica.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento. (***** coito)
Varias "debotchas" caminan por ahí (mujeres)
mueven sus "scharros" con frenesí (caderas)
los mal-chicos de cuero (muchachos)
nos queremos divertir
con mis "drugos" al ataque vamos a ir. (amigos)
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora que pasa, pasa:
Uno-Dos Ultraviolento.
Sin militscos en la esquina (policías)
es más fácil para mí
el "dremcom" en la "goloba" se hace decidir (droga en la cabeza)
la de "grudos" más bolches (tetas mas grandes)
la quiero para mí
"crobo" rojo entre sus lapas (sangre roja entre sus patas)
les haremos salir.
Y ahora qué pasa, eh?
Nos quieren transformar, no lo lograrán
no lo lograrán. No, no lo lograrán.
No, no, no.
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora qué pasa, eh?
Uno-Dos Ultraviolento.
Traducción entre paréntesis a los laterales.
2007-02-13 13:08:36 · answer #1 · answered by CachoS2 5 · 0⤊ 0⤋
Hace un tiempo publique esto en mi blog "El nadsat es una jerga juvenil inventada por el lingüísta, novelista y compositor Anthony Burgess para su novela La naranja mecánica....." http://rockbsso.madur.net/rsmoscarey/2006/12/27/342/
2007-02-12 09:08:56 · answer #2 · answered by Cristian S 2 · 4⤊ 0⤋
El lenguaje Nasdat...1,2,ultraviolento, Crobo rojo, Drencom, scharros, militscos, drugos, volches, y ahora q pasa? (asi empieza cada cap. del libro) britba, lapas, schmeca, Debotchas, Goloba, Moloco (Q peliculon la Naranja Mecanica!!!!!)
En Argentina Los Violadores hicieron un temita llamado 1,2,Ultraviolento y trata d todo eso, x otro lado Los Die Toten Hosen hicieron lo mismo c/1 temita llamado ahi viene Alex (hier kommt alex)
2007-02-13 01:37:52 · answer #3 · answered by MAURO C 4 · 1⤊ 0⤋
"a little bit o' the old ultra-violence"
" a little bit cold and pointless isn't it my darling"
"come with uncle and hear all proper hear angel trompets and devil trombones"
"it was only a slight tolchok, she was breathing, i swear sir!"
"is not fair i shoudnt feel ill when i hear the lovely. lovely ludwig van"
""i jumped ob my brothers and i fell hard but i didnt snuff it"
"jolly goods"
"no time for the old in-out, love, i just came to read the meter"
"i'm cured, praise god"
"i suffered the tortures of the damned, sir, tortures of the damned"
"i was cured all right"
esas son algunas de mis favs =)
2007-02-12 10:55:13 · answer #4 · answered by Alina C 2 · 1⤊ 0⤋
el un-dos-ultraviolento
y ahora que pasa eh?
2007-02-12 10:22:52 · answer #5 · answered by caretonmundial 2 · 1⤊ 0⤋
Welly, welly, welly, welly, welly, welly, well. To what do I owe the extreme pleasure of this surprising visit?
2007-02-10 12:45:50 · answer #6 · answered by eldeseo 7 · 1⤊ 0⤋
Algunas con sus definiciones en inglés:
droog
friend (друг drug)
britva
razor (бритва)
chelloveck
person, man (человек chelovek)
cutter
money (most likely from Romani slang)
bog
God (бог)
horrorshow
good, well (хорошо khorosho, "good")
nozh
knife/dagger (нож)
starry ptitsa
old woman (старый stariy, "old"; птица ptitsa, "bird" as in English slang)
in-out in-out
sex, especially rape (invented)
devotchka
young woman (девочка, "little girl")
gulliver
head (голова golova (but pronounced galavá), "head")
rot
mouth
tolchok
to hit, beat up (толчок, "a push/shove")
viddied
viewed, looked upon (видеть vidyet´, "to see")
ochies
glasses (очки, ochki)
y en español:
* api poli logias: disculpas
bábuchca: anciana
besuño: loco
biblio: biblioteca
bitba: pelea
* blubo: sollozo
Bogo: Dios
bolche: grande
bolnoyo: enfermo
boloso: cabello
brachno: bastardo
brato: hermano
bredar: lastimar
britba: navaja
brosar: arrojar
bruco: vientre
bugato: rico
cala: excremento
* cancrillo: cigarrillo
cantora: oficina
carmano: bolsillo
cartófilo: papa
* clavadida: clavada
clopar: golpear,llamar
clutcha: llave
cluvo: pico
colocolo: campanilla
copar: entender
coschca: gato
coto: gato
* crackear: golpear,destruir
* crarkear: aullar,gritar
crastar: robar
crichar: gritar
crobo: sangre
cuperar: comprar
chai: té
* chaplino: sacerdote
* charlefunfuñar: murmurar
chascha: taza
chaso: guardia
cheloveco: individuo
chepuca: tontería
china: mujer
chisna: vida
chistar: lavar
chudesño: extraordinario
chumchum: ruido
débochca: muchacha
dedón: viejo
* deliciosa gloria: cabello
dengo: dinero
dobo: bueno,bien
domo: casa
dorogo: estimado,valioso
dratsar: pelear
* drencrom: droga
drugo: amigo
duco: asomo,pizca
* dunguear: defecar
dva: dos
ensucia guba: lápiz labial
filosa: mujer
* fistear: golpear
forella: mujer
* fuegodoro: bebida
* gafear: reír
* gallikormo: pollo asado
gasetta: diario
glaso: ojo
glupo: estúpido
goborar: hablar, conversar
* goli: unidad de moneda
golosa: voz
golová: cabeza
gorlo: garganta
grasño: sucio
gronco: estrepitoso,fuerte
grudos: pechos
guba: labio
gular: caminar
* hornear: llorar
* huevivo: huevo
igra: juego
imya: nombre
interesobar: interesar
itear: ir,caminar,ocurrir
joroschó: bueno,bien
klebo: pan
lapa: pata
litso: cara
liudo: individuo
lontico: pedazo,trozo
lovetar: atrapar
lubilubar: hacer el amor
málchico: muchacho
malenco: pequeño, poco
* maluolo: mal, malo
maslo: mantequilla
mersco:sucio
meselo: pensamiento,fantasía
mesto: lugar
* mete-saca, mete-saca: curso sexual
militso: policía
minuta: minuto
molodo: joven
moloco: leche
mosgo: cerebro
muschino: hombre
* munchar: masticar,comer
nachinar: empezar
nadmeño: arrogante
nadsat: adolescente
nago: desnudo
naito: noche
naso: loco
niznos: calzones
nocho: cuchillo
noga: pie,pierna
nopca: botón
nuquear: oler
ocno: ventana
ochicos: lentes
odinoco: solo,solitario
odin: uno
osuchar: borrar,secar
* pe y eme: papá y mamá
pianitso: borracho
pischa: alimento
pitear: beber
placar: gritar
platis: ropas
plecho: hombro
plenio: prisionero
plesco: salpicadura
ploto: cuerpo
poduchca: almohada
polear: copular
polesño: útil
* polillave: llave maestra
ponimar: entender
prestúpnico: delincuente
privodar: llevar, conducir
ptitsa: muchacha
puglio: miedoso
puschca: arma de fuego
quilucho: llave
quischcas: tripas
rabotar: trabajar
radosto: alegría
rascaso: cuento, historia
rasdrás: enojo,cólera
rasrecear: trastonar,destrozar
rasudoque: cerebro
rota: boca
ruca: mano,brazo
sabogo: zapato
sacarro: azúcar
samechato: notable
samantino: generoso
* sarco: sarcástico
sasnutar: dormir
scasar: decir
* scolivola: escuela
scorro: rápido
scotina: "vaca"
scraicar: arañar
scvatar: agarrar
schaica: pandilla
scharros: nalgas
schesto: barrera
schiya: cuello
* schlaga: garrote
schlapa: sombrero
schlemo: casco
schuto: estúpido
* silaño: preocupación
siny: cine
sladquino: dulce
slovo: palabra
sluchar: ocurrir
slusar: oír,escuchar
smecar: reír
smotar: mirar
snito: sueño
* snufar: morir
sobirar: recoger
* sodo: bastardo
soviet: consejo, orden
spatar: dormir
spachca: sueño
spugo: aterrorizado
staja: cárcel
starrio: viejo, antiguo
straco: horror
subos: dientes
sumca: mujer vieja
svonoco: timbre
svuco: sonido, ruido
synthemesco: droga
talla: cintura
* tastuco: pañuelo
tolchoco: golpe
tri: tres
* tripipa: tripa
tuflos: pantuflas
ubicar: matar
ucadir: irse
uco: oreja
uchasño: terrible
undos undos: coito
umno: listo
usy: cadena
varitar: preparar
veco: individuo
* velocet: droga
vesche: cosa
videar: ver
vono: olor
* yajudo: judío
yama: agujero
* yarboclos: testículos
yasicca: lengua
yecar: conducir un vehículo
2007-02-14 07:48:23 · answer #7 · answered by Karma Feroz 2 · 0⤊ 0⤋
droogos, in-and-out in-and-out......
2007-02-14 02:37:42 · answer #8 · answered by Agus 3 · 0⤊ 0⤋
"...el viejo mete saca..."
2007-02-13 11:52:40 · answer #9 · answered by ★sito★ 2 · 0⤊ 0⤋
el libro tiene todo el vocabulario inventado, una pena no tenerlo si no te anotaba. te sirve esto
uno de los violadores...mitad en castellano mitad en nasdat
Uno-Dos ultraviolento
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Varias "debotchas" caminan por ahí
mueven sus "scharros" con frenesí
los mal-chicos de cuero
nos queremos divertir
con mis "drugos" al ataque vamos a ir.
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora que pasa, pasa:
Uno-Dos Ultraviolento.
Sin militscos en la esquina
es más fácil para mí
el "dremcom" en la "goloba" se hace decidir
la de "grudos" más bolches
la quiero para mí
"crobo" rojo entre sus lapas
les haremos salir.
Y ahora qué pasa, eh?
Nos quieren transformar, no lo lograrán
no lo lograrán. No, no lo lograrán.
No, no, no.
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora qué pasa, eh?
Uno-Dos Ultraviolento.
2007-02-13 10:45:00 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Viddy well, little brother. Viddy well!!
2007-02-10 12:41:55 · answer #11 · answered by Sole 5 · 0⤊ 0⤋