2007-02-10 09:05:00 · 12 réponses · demandé par -O- 7 dans Societé et culture ➔ Langues
Parce que "fiançailles" vient d'un mot latin terminé par -alia ; les mots de cette forme ont été compris comme des mots au pluriel alors que, en latin, ils étaient singuliers. Du coup, en passant en français, ils ont été mis au pluriel ... Il n'y a là rien de philosophique, juste un processus linguistique.
2007-02-10 11:44:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Les fiançailles, au pluriel, car il fallait que tous les deux y juraient
leur accord! Les Noces, au pluriel, car ca venait du mot "noces", nuits, en espagnol. A l'époque, les filles fallait qu'elles fussent vierges avant leur mariage, lequel devait-etre qu' un seul; mais comme elles étaient vierges, il fallait que l'homme se donnasse a'...faire, afin de réussir a' y pénétrer; ceci prenait du temps!!!!
Les fiançailles pouvaient se briser et se répéter, mais pas le mariage! Viola', donc!
Ciao.........John-John.
2007-02-10 10:43:06 · answer #2 · answered by John-John 7 · 1⤊ 0⤋
On dit aussi Les Noces pour Le Mariage.
2007-02-10 09:13:42 · answer #3 · answered by Sacré Coquin 5 · 1⤊ 0⤋
on dit les fiançailles car ça concerne deux personnes en meme temps mais on dit le mariage pour distinguer une seule personne par ex on dit "les fiançailles de françois et victoria "
et le mariage de françois , le mariage de victoria mais on dit pas mariage de françois et victoria et c'est ce que je pense
2007-02-11 01:04:02 · answer #4 · answered by KOHHY 3 · 0⤊ 0⤋
Il y a deux promesses, mais un mariage
2007-02-11 00:26:14 · answer #5 · answered by Kermadec 3 · 0⤊ 0⤋
Promesse à deux puis fusion. 1+1=1
2007-02-10 14:56:17 · answer #6 · answered by aym 3 · 0⤊ 0⤋
Légalement on ne peut avoir qu'un(e) conjoint(e) simultanément. Pour les fiancé(e)s eh eh eh !!!!
2007-02-10 10:43:56 · answer #7 · answered by Daniel V 2 · 0⤊ 0⤋
Les fiançailles sont les promesses mutuelles des deux fiancés qui se promettent un seul mariage...
2007-02-10 10:41:54 · answer #8 · answered by laynie 2 · 0⤊ 0⤋
car il y a deux "promesse" de mariage, par chacun des deux partenaire. donc pluriel, mais il y un seul mariage. donc singulier
2007-02-10 09:09:50 · answer #9 · answered by Milpa B 6 · 0⤊ 0⤋
Les fiançailles, c'est une vieille coutume, tout comme les épousailles.... vocable que l'on n'utilise plus guère de nos jours...
2007-02-10 09:08:56 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋