Wobei mit "baby" natürlich nicht "Kleinkind" gemeint ist, sondern der englische Sprachgebrauch.
2007-02-10 05:10:29 · 4 antworten · gefragt von Lucius T Fowler 7 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Die Schwester der Freundin deines/meines (my) besten Freundes?
also (fast wörtlich und kein gutes Deutsch):
Von meinem besten Freund seine Freundin ihre Schwester. (Hört sich gruselig an ;-))
2007-02-11 01:06:48 · answer #1 · answered by Independent 3 · 2⤊ 0⤋
Versteh irgendwie nicht wirklich, was mit Baby gemeint ist....
Also wenn nicht das Kleinkind gemeint ist, dann vielleicht die Freundin deines besten Freundes, und deren Schwester wäre die Schwägerin deines besten Freundes.
2007-02-10 23:48:39 · answer #2 · answered by Fliege 2 · 1⤊ 0⤋
Hi...
das einzige Verwandtschaftsverhältnis hier ist, dass die Freundin deines Freundes eine Schwester hat....die sind dann ja wohl verwandt...
Und wenn dein Kumpel mit keiner der beiden verheiratet ist, dann hat er sich die Verwandtschaft gespart...bis jetzt...gg*
oder isser verheiratet? dann hat er nun ne Schwägerin....das is amtlich!
oki?
Gruß Hennes...
2007-02-11 06:44:14 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
von meinem besten freund/freundin die kleine schwester (ist gemeint baby sister = kleine schwester)
2007-02-11 02:15:51 · answer #4 · answered by langstrumpf 4 · 0⤊ 0⤋