pouvez-vous m'aider à traduire une phrase en latin ?

6 ⤊

Eam uocem non audiuit parua puella quae ad hortum cucurrit

2007-02-10 04:07:50 · 5 réponses · demandé par lili 2 dans Societé et culture ➔ Langues

Elle n'entendit pas cette voix la petite fille qui courrait vers le jardin

2007-02-10 22:01:12 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋

La petite jeune fille qui courut vers le jardin n'entendit pas cette voix.

Sorry, j'avais d'abord mis pauvre au lieu de petite

2007-02-10 12:18:00 · answer #2 · answered by pensassa 7 · 2⤊ 0⤋

la petite fille qui courait au jardin n'entendait pas sa voix

2007-02-10 19:46:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋

Parvus signifie "petit" et pas "pauvre".
C'est "la petite fille" et pas "la pauvre jeune fille".

2007-02-10 15:33:11 · answer #4 · answered by Ajr 4 · 1⤊ 0⤋

La jeune fille qui courait vers le jardin n'entendit pas la voix.

2007-02-11 09:26:58 · answer #5 · answered by MamanAnne 1 · 0⤊ 0⤋