"Vicino alla città trovai Pilar del mare
Con due gocce di eroina si addormentava il cuore
Vicino alle roulotte trovai Pilar dei Meli"
Pilar che vuol dire?
2007-02-10 01:04:17 · 5 risposte · inviata da Anonymous in Arte e cultura ➔ Arte e cultura - Altro
c'e' un tentativo di spiegazione della canzone in questo sito
http://www.viadelcampo.com/html/sally.html
ciao
2007-02-10 01:08:00 · answer #1 · answered by Sabrina23 7 · 0⤊ 0⤋
De Andrè considera "Pilar del mare" e "Pilar dei meli" come due semplici personaggi, con preciso e voluto riferimento al romanzo "Cent'anni di solitudine" di G.G. Marquez.. una delle matriarche della dinastia si chiama Pilar, e penso che esista un forte legame tra il romanzo che fece vincere all'autore il Nobel,e una delle canzoni solo apparentemente + "facili" di De Andrè.
2007-02-10 01:33:57 · answer #2 · answered by lella 6 · 1⤊ 0⤋
pilar in spagnolo significa colonna o pilastro...non so se c'entra con la canzone non l'ho mai sentita...e anche un nome femminile
2007-02-10 01:10:30 · answer #3 · answered by Queen of the Rÿche 5 · 1⤊ 0⤋
Pilar è un nome proprio di persona, deriva dalla "Nuestra Señora del Pilar", noto santuario di Saragozza. Spesso quindi in Spagna si trovano persone che si chiamano Maria Pilar (un altro nome è Maria Monserrat, per via di un altro santuario ecc.)
La canzone di de Andrè parla di Gitani, popolo nomade proveniente forse dal pakistan, ma che storicamente divenne stanziale in Spagna, e in particolare in Andalusia, da qui i nomi spagnoli. (Ma l'avevi capito che poi è stato il protagonista della canzone a ucciderla: "mi svegliai sulla quercia, l'assassino era fuggito... mi guardai nello stagno, l'assassino si era già lavato...) Capolavoro.
2007-02-10 21:18:27 · answer #4 · answered by jhon d 5 · 0⤊ 0⤋
Ha ragione Lella.
Buon meriggio
2007-02-10 03:13:29 · answer #5 · answered by Sailor moon 2 · 0⤊ 0⤋