Im Deutschen: die Türkei, der Iran, das Indonesien.
Im Englischen ist z.B. Japan weiblich.
Weiß jemand, woher das kommt?
2007-02-09 20:34:42 · 5 antworten · gefragt von Madame Scuderi 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
@swissnick: klar gibt es im englischen ein grammatischen geschlecht. also wenn es um japan geht, lese ich immer "her politics" etc. finde ich sehr komisch. naja, ok.
2007-02-11 13:37:27 · update #1
Im Englischen gibt es überhaupt kein Geschlecht - also wie soll Japan "weiblich" sein?!?
Ausserdem würde kaum jemand "das Indonien" schreiben, genauso wenig wie "das Deutschland" - die meisten Länder sind auf deutsch geschlechtslos gebräuchlich.
Gruss aus der Schweiz
2007-02-09 20:57:41 · answer #1 · answered by swissnick 7 · 2⤊ 1⤋
Der Duden und die dahinter stehenden Institute.
2007-02-10 23:02:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Frueher sagten wir immer - haben es auch so in der Schule gelernt:
die Tuerkei
das Iran (Persien)
das Indonesien
die USA
das Russland
das Deutschland
das Japan
...haben sich all diese Regeln in Deutschland geaendert? Wohne schon lange im Ausland, deswegen die Frage.
2007-02-10 17:03:06 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Gute Frage. Genauso frage ich mich wie man nur Gegenständen grammatische Geschlecht gibt? Wer denkt sich so was aus?
2007-02-10 02:52:36 · answer #4 · answered by cagliera 2 · 0⤊ 0⤋
Das hat die Natur so vorgesehen und die Mütter nach England verbannt, während Väter zur Not auch hierbleiben dürfen!
2007-02-09 20:48:20 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋