2007-02-09 12:15:24 · 15 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Grupos y Culturas ➔ Otros - Grupos y Culturas
Equivale a "qué espabilado", en sentido positivo.
Se dice de alguien que se desarrolla muy bien en un ámbito concreto, que tiene don de gentes, que es muy "manitas", etc. Dependerá, por lo tanto, del contexto en el que se utilice, pero, generalmente, es eso, "espabilado" o mañoso.
Por cierto, "apañao" viene de "apañado", pero somos algunos tan mal hablados que nos comemos la d... cosas de la lengua.
2007-02-09 12:20:30 · answer #1 · answered by _ignorante_ 5 · 2⤊ 0⤋
"Qué apañado", o, "Qué apañao", significa que te las apañas bien.
Apañárselas, en el sentido de resolver problemas con imaginación, encontrar soluciones, no ahogarse en un vaso de agua. Podría utilizarse como sinónimo de espabilado, de alguien listo, aunque también lo he oido en el sentido de quien va bien vestido, utilizando entonces el "Apañar" como preparar cosas de una forma correcta.
De todas maneras es una expresión coloquial que se usa poco y solo en algunas regiones.
Un saludo.
2007-02-10 16:21:30 · answer #2 · answered by LaNacaPaca 6 · 1⤊ 0⤋
Ser apañao, significa ser habilidoso también ordenado, que con cualquier cosa te arreglas bien, que no necesitas herramientas sofisticadas para hacer reparaciones o por ejemplo para cocinar.
2007-02-09 20:31:37 · answer #3 · answered by redkite 6 · 1⤊ 0⤋
Es una expresión que se usa par decir que alguien es una persona agradable o que tiene mucha traza para hacer las cosas, o que es muy atento y educado,claro que también se puede decir con segundas, como te ha comentado alguien antes, depende del tono de voz y la situación, algo a tener en cuenta cuando hablamos de españoles, algo característico de nuestra cultura es el sarcasmos del que somos auténticos maestros, por cierto muy apaña tu pregunta.
PD la palabra apañar es del castellano antiguo y significa arreglar en el moderno
2007-02-09 20:30:13 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
pues se usa bastante....es para llamar "guap@", o que simpatico...incluso para una persona ordenada y que sabe hacer bien las cosas...es dificil de explicar esta expresion pero siempre se dice en sentido positivo
2007-02-09 20:19:47 · answer #5 · answered by MARi 2 · 2⤊ 1⤋
Significa que es una persona que hace bien las cosas aunque no sea especialista en ellas, por ejemplo, yo no soy electricista pero soy "apañada" para empalmar cables.
2007-02-13 03:37:40 · answer #6 · answered by pilierabanal 2 · 0⤊ 0⤋
Pues por apañao entendemos que es alguien muy completo, que se maneja muy bien en varias cosas (por ejemplo: un tío que es un manitas, que hace cosas en casa... )
2007-02-11 11:12:28 · answer #7 · answered by Luna_Roja 6 · 0⤊ 0⤋
se refiere a alguien que es mañoso, que es hábil, que con pocos recursos puede salir de un problema o dificultad
2007-02-10 17:26:24 · answer #8 · answered by josemariacf 1 · 0⤊ 0⤋
en españa lo utilizamos cuando por ejemplo alguien tiene un problema y lo soluciona usando algo simple k tenga a su alrededor. Alguien "apañao" es alguien con recursos, que no necesita grandes cosas, que se "apaña" con cosas simples, para conseguir sus propositos. Que encuentra soluciones a los problemas.
2007-02-10 05:30:25 · answer #9 · answered by =)pinkyt 2 · 0⤊ 0⤋
NO SE USTEDES PERO A MI CUANDO ME DICEN, APAÑATE A ESE WEY, SEGUN YO ES LIGAR, JEJEJEE, K ONDA EHH
2007-02-09 20:44:38 · answer #10 · answered by marintiaesm 2 · 0⤊ 0⤋