Merci beaucoup pour ceux qui ont repondu a ma derniere question! J'ai vu les site que vous m'aviez proposer et j'ai apprecier quelques dessin. Au faite je ne vais pas aller chez un professionel c'est pour cela que je recherche un super tatoo. Maintenent je cherche un site, toujours de tatouage mais ou je pourrais ecrire mon nom en chinois. Ce qui veut dire que je veut ecrire mon nom en chinois et je recherche un site pour l'avoir.
Encore une fois merci beaucoup. A+
2007-02-08 23:29:03 · 4 réponses · demandé par timinou 1 dans Beauté et mode ➔ Soins du corps ➔ Tatouage
J'ai trouvé ça http://www.chine-nouvelle.com/prenoms
Tu entres ton prénom et il te le met en chinois. Maintenant, est-ce que c'est très fiable...
2007-02-11 03:35:29 · answer #1 · answered by Emma 4 · 0⤊ 0⤋
pour ce qui est d'écrire ton nom, trouve une asso pour apprendre le chinois et demande leur gentiment de te le traduire.
ne fais pas confiance a ce que tu peux lire sur internet.
tu pourrais te retrouver avec un message genre "j'aime les grosses quequettes!!"
2007-02-09 07:46:02 · answer #2 · answered by wapiou 4 · 2⤊ 0⤋
cheri tu said que votre nom ne traduire pas en chinois exactement? Les charachtere chinois sont des mots complets, donc quand vous ecrira A B C etc en chinois ca veut dire qqs d'autre. comme Ma Grosse Cul ou qqs. Si tu n'as pas d'heritage chinois je suggere que vous choisisais qqs de signification pour toi.
On peur chercher ici comme le premiere lettre (c en anglais mais le chinois est le meme)
http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm
celle-ci est chouette car on peut choisir le type de chinois, bamboo, et il dise le phonetique de les charachteres en chinois, (desolee c aussi en anglais)
http://www.qualitylanguage.com/name_translator.htm
2007-02-10 10:41:28 · answer #3 · answered by Deb P 4 · 0⤊ 0⤋
il y a sûrement des sites d'apprentissage du chinois avec un dico en ligne, il y a ça dans toutes les langues et si c'est un site d'apprentissage il ne te berneront pas, tapes "dico ligne chinois" ou "traduction chinois" dans ton moteur de recherche et tu devrais trouver. bonne chance!!
2007-02-09 13:47:12 · answer #4 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋