Aidez-moi s.v.p. avec l´expression "relevé"?

Question

Je ne comprends pas aussi le mot "relevé" et je ne peux pas le trouver dans le dictionnaire dans cette phrase:
Toitures terrasses
La résistance thermique minimale peut être réduite jusqu’à 1,5 m²K/W (1 m²K/W jusqu’au 30 juin 2008 ) dans les cas suivants :
- l’épaisseur d’isolation ne permet plus le respect des hauteurs minimales d’évacuation des eaux pluviales et des relevés.

Est-ce que vous pourriez l´expliquer ou remplacer par un autre mot? Il s´agit d´une traduction du francais. Merci beaucoup.

Answer 1

Il ne s'agit pas de relevés au sens d'une mesure, mais d'ouvrages techniques. Ce sont des "relevés d'étanchéité" : rebords en périphérie de toitures de chenaux ou de terrasses : si l'eau s'accumule, pendant un court instant, parce que la pluie est plus forte que l'évacuation, le niveau monte en attendant cette évacuation; les "relevés" empêchent le débordement. Ils sont petits en Bretagne (pluies régulières) et très costauds dans le midi (orages qui mettent l'évacuation "en charge"); dans ce dernier cas, évidemment, leur cohabitation avec des isolations extérieures rajoutées peut poser des problèmes, d'où la tolérance de moindre isolation que tu cites.

Answer 2

mesures en hydrologie (vitesses, hauteurs d'eau)

Answer 3

ne permet plus de "faire le bilan"? sinon je ne vois pas....

Answer 4

relevés, mesure les évaluations d'évacuations , par périodes??
notations?? bilan??

Answer 5

Pour les toitures et les terrasses, il y a des normes qui établissent des hauteurs minimales.
Toutefois, si l'épaisseur de l'isolation ne permet plus d'évacuer les eaux de pluies ou de "mesurer la quantité d'eau de pluie tombée", alors la hauteur minimale peut encore être réduite !

Answer 6

remplace relevé par prendre des cotes, ou des mesures