Ich habe mir über meinen DVD Rekorder einen Film aufgenommen, der 2 Sprachig gleichzeitig ist. Einmal auf polnisch und einmal auf deutsch. ICh bin nunmal kein Pole und würde gerne die polnische Sprache raushaben. Gib es irgendeine Software und wie muss ich sie benutzen?
Freue mich um jede Antwort. Wäre wichtig für mich und meine Kinder.
2007-02-08 09:12:29 · 4 antworten · gefragt von eiskin 2 in Computer & Internet ➔ Software
dazu nimmst du ein kopierprogramm fuer filme. und wenn du den film kopieren willst wirst du gefragt welche sprachen mitkopiert werdensollenn, dann klickst du nur deutsch an.
2007-02-08 22:12:20 · answer #1 · answered by whyskyhigh 7 · 0⤊ 0⤋
Hä?
Also. Normalerweise brauchst Du entweder nur den rechten oder linken Kanal bei der Wiedergabe auszuschalten. Auf dem linken Kanal läuft üblicherweise die Originalsprache, auf dem rechten die Übersetzung. Wenn Du Dolby 5.x laufen hast, gehen beide gleichzeitg über die Lautsprecher. Schau mal, wie Du Mono-Wiedergabe einstellst. Handbuch hilft.
2007-02-08 17:30:29 · answer #2 · answered by Lucius T Fowler 7 · 1⤊ 0⤋
Du kannst die Sprache nicht löschen.
Du kannst sie extrahieren, ist aber nicht nötig, denn
mit Deinem DVD Rekorder willst Du doch Deinen Film
auf deutsch hören/sehen, daher muss Du unter Setup "Einstellungen" die Audio / Ton auf den Kanal 1 od 2 stellen. Solange Du den DVD Rekorder auf beide Kanale (1 und 2) laufen lässt, so hörst Du die beiden Spache zusammen. Es ist das gleiche, wie bei machen TV Sendern, wo man den Kanal Audio ändert mit dem TV Fernbedingung.
2007-02-09 18:40:33 · answer #3 · answered by erzraffael 7 · 0⤊ 0⤋
Ja es gibt so eine Software. Clonedvd z.B. kann das. Oder DVDshrink. Ich empfehle aber Elaborate Bytes,CloneDVD2, weil das sehr komfortabel zu bedienen ist. Das Programm erkärt sich selbst, ist kinderleicht zu bedienen.
2007-02-08 17:51:29 · answer #4 · answered by Ganesh123 3 · 0⤊ 0⤋