en fait ,concernant mon boulot,J 'aimerais traduire des textes de l'anglais vers le francais;j espere que vous seriez nobreux à m ecrire.merci
2007-02-08 06:08:49 · 10 réponses · demandé par annieterrain 1 dans Informatique et internet ➔ Logiciels
a part les logiciels gratuit qui sont sur le web, Yahoo ,Google etc......
Tu as SYSTRAN qui lui est payant. Il traduit un texte complet suivant l'option choisie. Il existe aussi Webtranslator pack de 6 langues( allemend, anglais, espagnol, italien, portuguais,neerlandais vers le francais ou vice versa) de chez systran . env. 30 € a voir sur leur site
2007-02-08 06:23:38 · answer #1 · answered by grosminet 6 · 0⤊ 0⤋
systran ou reverso tout simplement
2007-02-08 21:10:48 · answer #2 · answered by Hades et Persephone 7 · 1⤊ 0⤋
Bin les marocain ont toujours les reponse sur linformatique lol Bin tien ce cit web permet de traduir des texte francais anglais espagne etc.... http://www.lec.com/Affiliates/AffiliatesTranslateText.asp?Affiliate=WL0014 (rachid1991@yahoo.fr)
2007-02-08 17:44:37 · answer #3 · answered by informatique rachid maroc. 1 · 1⤊ 0⤋
Pour la traduction via internet les sites ne manquent pas, chaque moteur de recherche propose un service du genre, donc pour rester fidéle à Yahoo voilà l'adresse de leur outil : http://fr.babelfish.yahoo.com/
Côté logiciel tout dépend du prix que tu es prêt à mettre dans l'outil ; tu peux certainement trouver des freeware ou shareware via des sites de téléchargement (http://www.telecharger.com) ou te rabattre sur des outils plus performants comme le logiciel de référence Babylon (http://www.babylon.com/fre/index.php) ou Reverso (http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=FR).
Par contre ne compte pas sur une traduction impeccable, souvent c'est approximatif (traduction mot à mot) donc c'est plutôt un outil d'aide qui te donner une ébauche de résultat qu'il te faudra mettre en forme.
2007-02-08 14:34:29 · answer #4 · answered by zebzecat 3 · 1⤊ 0⤋
va voir plusieurs traducteurs en même temps ici
.
2007-02-08 14:29:40 · answer #5 · answered by Geneviève T. 5 · 1⤊ 0⤋
Tu peux voir sur ce site :
http://imtranslator.net/
Traduction Anglais/Français et vice versa.
Et si tu veux l'application en résidente sur ton pc, le logiciel est téléchargeable ici :
http://imtranslator.net/plugin-tr.asp
Amicalement ^^
2007-02-08 14:13:49 · answer #6 · answered by Martin 4 · 1⤊ 0⤋
Je pense que sur le site "voila.fr", tu tapes le texte en question et il te le traduit dans toutes les langues que tu veux
Essayes...
Amitiés, chouca
http://www.lucrablog.com/coursgratuitduweb
2007-02-08 18:31:06 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://translate.google.com/translate_t
malheureusement, la traduction est souvent approximative ... ça peut être utilisé pour comprendre un texte écrit dans une langue étrangère ... mais en aucun cas pour traduire un texte (rien ne vaut une traduction manuelle)
2007-02-08 14:14:40 · answer #8 · answered by en_vacances 7 · 0⤊ 0⤋
tu trouveras ça sur "télécharger.com"
2007-02-08 14:13:01 · answer #9 · answered by Zeronimo 5 · 0⤊ 0⤋
essaye adobe flash reader
2007-02-08 14:12:48 · answer #10 · answered by gilles evrard 1 · 0⤊ 0⤋