Quien me puede traducir..[en ingles.!]?

Question

ok.
aca les va

Bueno..les voy a hablar de mis pasadas vacaciones de verano.
Fui a San, Juan Puerto Rico.
La pase muy bien, a pesar de todos los problemas en el aeropuerto.
Cuando llegue, Mis tios me estaban esperando y pues tenia mucha habmbre y me llevaron a comer.
Luego, que llegue a su casa, tome un baño , llame a mi casa y me puse a descansar.
En esas vacaciones sali al cine, al centro comercial y a la playa.
La verdad es que fuerioon una de las mejores vacaciones.
y pues espero que se repitan

Answer 1

ok.. I am going to speak of my last vacations of summer. I went to San, Juan Puerto Rico. It passes it very well, in spite of all the problems in the airport. When it arrives, My uncles was hoping to me and then tapeworm much hunger and took to me to eat. Soon, which it arrives at its house, it takes a bath, it calls to my house and I put myself to rest. In those vacations im go to the cinema, the commercial center and the beach. The truth is that they were one of the best vacations. and because I hope that they are repeated

Answer 2

Well.. I am going to speak to them about my past summer vacation.
I was to San, Juan Puerto Rico.
I spent it very well, in spite of all the problems in the airport.
When I came, My uncles were waiting for me and since it had many habmbre and they led me to eating.
Then, that comes to his house, takes a bath, call to my house and I started resting.
In this vacation I went out to the cinema, to the commercial center and to the beach.
The truth is that fuerioon one of the best vacation.
and since I hope that they should repeat themselves

Answer 3

Good I am going to speak to them of my last vacations of summer. I went to San, Juan Puerto Rico. It passes it very well, in spite of all the problems in the airport. When it arrives, My tios were hoping to me and then tapeworm much habmbre and took to me to eat. Soon, which it arrives at its house, it takes a bath, it calls to my house and I put myself to rest. In those vacations I went to the cinema, to the commercial center and the beach. The truth is that fuerioon one of the best vacations. and because I hope that they are repeated



es asi t doy un traductor para q traducasidiomas es

http://babelfish.altavista.com/

Answer 4

Well, I´m going to talk about my last summer holidays.I went to San Juan, in Puerto Rico.I enjoyed it very much, even with the problems at the airport.
My uncle and aunt were waiting for me and, as soon as I arrived, and due to they were very hungry, we went to eat something.
When I arrived to their house, I took a bath, called home and then rest.
Those holidays I went to the cinema, to the department store and to the beach.They were the best ones in my life and I hope I will repeat them sometime.

Answer 5

Good.I am going to speak to them of my last vacations of summer.
I went to San, Juan Puerto Rico.
It passes it very well, in spite of all the problems in the airport.
When it arrives, My uncles were hoping to me and then tapeworm much habmbre and took to me to eat.
Soon, that it arrives at its house, take a bath, call to my house and I put myself to rest.
In those vacations sali to the cinema, to the commercial center and the beach.
The truth is that fuerioon one of the best vacations.
and because I hope that they are repeated

Answer 6

well. im going to talk about my last vacations in summertime.
i went to San Juan Puerto Rico. i really had a great time, even when i had some little problems in the airport.
when i arrived, my uncles were waiting for me, i was really hungry so we had some lunch.
later, when i arrived in their home, i went to take a shower, called to my home y got some rest.
i went to the movies, shop center and the beach. it really were the best vacations and i hope they will be repeat.

Answer 7

Well, I'm going to talk you about my last summer vacations. I went to San Juan, Puerto Rico.
I had a good time, although some problems I had in the airport.
When I arrived, my uncles were waiting for me and I was starving, so they took me out for eating.
Later, when I arrived to their home, I took a shower, called my home and rested.
In these vacations I went to the movies, shopping, and the beach.
Certainly they were some of the best vacations, so I hope to repeat them.


Para reir un poco: http://es.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AuoknVYIPmGv9RUZj9SZfpVo.gt.?qid=20070207093231AAG7FXh

Answer 8

Sino sabeis traducirlo bien, no lo hagais, lo unico que haceis es joderla
Esta es la traduccion verdadera y autentica. sin traductor de ninguna clase, sino mia

Well..I am going to talk to you about my vacations of last summer
I went to San Juan, Puerto Rico
I had a great time, even with of all the problems at the airport
When I arrived there, my uncles were waiting for me, I was very hungry and thery took me to dinner
Later on, as soon as I got to their home, I took a a bath, I called home and I rested for a while
During my vacations I went to the movies, to the shopping center and to the beach
The truth is that they were one of my best vacations and I hope to do it again

Answer 9

well...I'm going to tell you about my last summer vacation. I went too San Juan PR .
I had great time, even though some trouble at the airport.
When I arrived my auncles were waiting for me and they took me to eat because I was starving
when I got home I took a shower, after I called my parents and I got some rest
On that vacations I went to the movies,the mall and the beach
It really was one of my best vacations and i hope so again.

Answer 10

Esta dificil traducir al ingles algo que esta tan mal redactado en español pero bueno ahi te va lo como lo pude traducir.

I am going to tell you about my last summer vacations.
I went to San Juan, Puerto Rico.
I really have a great time despite all the troubles at the airport.
When I get my relatives were waiting for me and since I was starving they take me to eat something.
Later when I get to their house I took a shower and called home then I decide to take a rest.
In these vacations I went out to the movies, the mall and the beach.
They were the greatest vacatiosn I have ever had.
Sincerly I hope that they will repit.

Answer 11

Good. .les I am going to speak of my last vacations of summer. I went to San, Juan Puerto Rico. It passes it very well, in spite of all the problems in the airport. When it arrives, My uncles were hoping to me and then tapeworm much habmbre and took to me to eat. Soon, which it arrives at its house, it takes a bath, it calls to my house and I put myself to rest. In those vacations sali to the cinema, the commercial center and the beach. The truth is that fuerioon one of the best vacations. and because I hope that they are repeated http://translate.google.com/translate_t