ki sa cosa vuol dire je suis desole? è unalingua nn corretta? ki è wuesto sciemo che dice che ho violato cn questa risp?
2007-02-08 03:34:20 · 11 risposte · inviata da ciccia 2 in Computer e Internet ➔ Computer - Altro
Vuol dire "mi spiace", "sono desolata" in francese, ma dovrebbe essere scritto "je suis desolé(e)", con l'accento finale e anche la seconda "e" se è una donna a dirlo. Sai, i francesi sono dei puristi rompiscatole, magari se la sono presa perchè hai "maltrattato" la loro lingua...Dovessimo bannare noi tutti quelli che scrivono menate in italiano...^_^
2007-02-08 03:54:21 · answer #1 · answered by Giù 3 · 1⤊ 0⤋
Sono desolato , in francese .
2007-02-08 03:38:28 · answer #2 · answered by ~ Kevin ~ 7 · 1⤊ 0⤋
significa sono spiacente in francese ma ci vanno un paio di accenti...je suis désolé accenti acuti sulle e...:)
2007-02-08 04:22:11 · answer #3 · answered by Nimue 2 · 0⤊ 0⤋
mi dispiace-francese
2007-02-08 03:45:33 · answer #4 · answered by Aylwin 2 · 0⤊ 0⤋
"sono dispiaciuto"
è francese
2007-02-08 03:38:22 · answer #5 · answered by Paul 7 · 0⤊ 0⤋
credo sia francese
vuol dire 'sono spiacente!'
2007-02-08 03:38:21 · answer #6 · answered by ASTERIX 17 2 · 0⤊ 0⤋
Je suis desole è francese, vuol dire sono desolato.
2007-02-08 03:38:21 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
in francese vuol dire che ti spiace
2007-02-08 03:38:08 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
"sono desolato" in francese
2007-02-08 03:37:59 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vuol di dire sono desolato, mi spiace in francese, ed è anche scritto giusto
2007-02-08 03:47:59 · answer #10 · answered by aandrea_90 3 · 0⤊ 1⤋