hello rasta, thanx 4 stopping by 2 some love. 1LOve, israel
2007-02-08 02:14:46 · 10 réponses · demandé par N_law 5 dans Societé et culture ➔ Langues
Bonjour,
Il ne manquerait pas un mot ?
Salut Rasta
Merci de t'arrêter (près de moi)
pour me témoigner de l'amour
amour unique / universel (Jah ?)
Israel
Voir le vocabulaire Raggae/rasta sur 1LOve et Israel
La traduction sans le contexte est un risque d'erreurs.
André
2007-02-08 03:01:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Salut, mon frère, merci de t'être arreté pour un peu d'amour. Un calin, Israel.
Rasta c'est une expression comme mec utilisé entre les blacks du sud-atlantique des Etats Unis (rastafari).
Thanx = thanks, merci
for stopping by => stop by = s'arreter pour un petit moment
some love = un peu d'amour, si on prend l'amour comme quelque chose d'innombrable.
1Love = un calin, si on prend l'amour comme une demonstration d'affection, un calin
2007-02-11 16:56:37 · answer #2 · answered by emeiesmaster 2 · 0⤊ 0⤋
Bonjour, Rasta. Merci d'être venue me voir pour s'aimer un peu. Je [t'] aime, Israel.
2007-02-08 16:56:15 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
VIRUS..........
2007-02-08 10:22:21 · answer #4 · answered by Scott 1 · 0⤊ 0⤋
Virus.
2007-02-08 10:17:41 · answer #5 · answered by petrvss 6 · 0⤊ 0⤋
9a signifie:
salur rasta
merci de te limiter aux relations à deux (au sexe à 2). j'aime Israel.
a threesome , foursome = partie triangulaire ou a trois, une partie carré ou à quatre.
2007-02-08 19:10:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Hello rasta (bien sur)
traduction mot a mot 4 + tot = for c'est à dire pour
stopping = en stoppant
by 2 + comprendre too - (moi) aussi
some love = beaucoup d'amour
one love - j'aime israel.
tu peux tenter de comprendre maintenant ou pas ?????????? en fonction de votre situation amoureuse cordialement
2007-02-08 10:30:55 · answer #7 · answered by epson 2 · 0⤊ 2⤋
BONJOUR RASTA MERCI D'ÊTRE PASSÉ POUR DE L'AMOUR (SOIT DU SEXE, SOIT UN CODE, SANS DOUTE UNE ALLUSION A QUELQUE CHOSE DE BIEN PRÉCIS).
J'ADORE, ISRAEL.
ÇA VEUT PAS DIRE GRAND CHOSE, ÇA RESSEMBLE A UN SPAM...
2007-02-08 10:24:08 · answer #8 · answered by LAD 4 · 0⤊ 2⤋
euuuuh pas grand chose à part ça
Salut rasta, merci pour avoir stopper en deux de l'amour. Un amour, Israel
2007-02-08 10:19:58 · answer #9 · answered by llaume 4 · 0⤊ 3⤋
Sallut mec, merci d'arreter d'acheter de l'amour. j'aime israel
2007-02-08 10:18:47 · answer #10 · answered by cissou1482 2 · 0⤊ 3⤋