Warum finden das manche Leute komisch, wenn jemand sie Dutst?...?

Question

ich mein das wenn man sich dutsen würde doch ein stück näher kommt.
ich lebe zur zeit in dänmark und hier kenn man das sietsen garnicht. natürlich gibts dieses wort, aber man benutzt es kaum.

man hat das gefühl der freundschaft und nicht des fremdsein....

versteht ihr was ich meine??? :-)

Answer 1

Für diejenigen, in deren Sprache es das Siezen nicht gibt, mag es komisch erscheinen.
Aber im Deutschen ist es üblich jemanden, den man nicht näher kennt, zu siezen. Auch 'Respektspersonen' wie Lehrer, Vorgesetzte, Amtsinhaber werden in dieser Eigenschaft fast immer gesiezt.

Das 'Du' setzt eine Vertrautheit voraus.

Mittlerweile setzt sich auch in Deutschland das 'Du' immer mehr durch, so dass z.B. die Kollegen in den meisten Firmen sich duzen.

Answer 2

Ist kulturell nicht gebräuchlich. Wenn hier jemand geduzt wird, kommt man ihm sprachlich sehr nahe. Und Nähe zu Fremden kann ja bedrohlich/unangenehm sein. Übrigens kennen die Sprachen, die das Siezen nicht kennen/gebrauchen, auch sehr feine sprachliche Unterschiede, um höfliche Distanz zu wahren.

Answer 3

Aber man möchte doch gar nicht mit jedem Freund sein. Viele Menschen (sei es, daß man niemals wieder etwas mit ihnen zu tun haben wird, sei es, daß man sie nicht leiden kann) möchte man doch ganz gerne ein bischen auf Distanz halten. Für mich ist das Duzen etwas ganz persönliches und es impliziert immer ein gewisses "ich mag dich". Zu Leuten, denen ich nicht "ich mag dich" sagen möchte, möchte ich auch nicht Du sagen.
Im I-Net ist das was anderes - da sind die Leute ja sowieso auf Distanz.

Answer 4

DU; ich habe mal gehört
schnell sagt man DU Schwein...als SIE Schwein.
Weiß nicht so recht, bei manchen Situationen ist schon besser Sie zu sagen.
Aber ich denke schon bei GLEICHGESINNTEN ist gut angebracht DU zu sagen. Ich selbst habe die Erfahrung gemacht.

Answer 5

Ich würde es auch besser finden du zu sagen aber das verlangt der Anstand bei uns so das man fremde Leute nicht mit du anspricht
Komisch auf dem Bau sagt man auch zu jedem du auch zu den Arbeitern die du nicht kennst

Answer 6

Hallo deLux,
unsere Mentalität ist ein wenig anders gewickelt.
Aber ich will einfach nur von mir reden:

Die Anreden "Du" und "Sie" drücken einen Unterschied in der sozialen Nähe aus.
Das ist keineswegs "positiv" oder "negativ" zu sehen. Es kann und soll durch die Anrede "Sie" auch Respekt, sogar Verehrung, ausgedrückt werden.
Die Nähe, die durch ein "Du" ausgedrückt wird kann auch missbraucht werden.
Deshalb gehe ich mit der unterschiedlichen Anrede ganz gezielt um.
So hat mir mein Chef, der mir persönlich sehr sympatisch war, das "Du" angeboten. Ich habe das abgelehnt. Aber natürlich auch begründet und erklärt mit der besonderen "Vorgesetzter - Untergebener" Situation. Das hat er auch verstanden und akzeptiert. Später war er dann nicht mehr mein Chef. Dann habe ich Ihm umgehend das "Du" angeboten.
Seither sind wir per "Du" und nach wie vor gut befreundet.

Answer 7

Du verstehst das etwas falsch.
Das ist aber nicht schlimm, wie Du an vielen Antworten hier sehen kannst, geht es vielen Leuten so wie Dir.

Nimm einmal die englische Sprache:
Dort sagt man "YOU" und viele hier meinen, das sei persönlicher und haben, genau wie Du, ein Gefühl der "Freundschaft" weil eben scheinbar alle "Du" sagen.

Ist aber leider totaler Blödsinn.

Denn "YOU" heisst nicht unbedingt "Du" sondern "You" heisst im englischen zunächst generell immer "SIE"
Und erst, wenn man sich anfreundet und gegenseitig mit Vornamen anredet, erst dann bedeutet es "DU".

Also in dem Sinne liegst Du falsch - es wird nicht generell "Du" gesagt, sondern es wird - zumindest der Bedeutung nach- generell "Sie" gesagt, und wir Deutschen verstehen das eben falsch.
- im Dänischen ist das "Sie" übrigens eher formell, wie z.B. das "Sir" im Englisch.

Answer 8

einige wollen halt nicht zuviele freunde (was sich aus dem dutsen ergibt) weil sie schlechte erfahrungen haben mit ``freundschaft auf dem ersten blick`` oder so

andere fühlen sich als etwas besseres und wollen nicht gedutst werden ....

Answer 9

weil sie nicht wissen wie sie den fremden dann einordnen sollen.

Answer 10

Ich arbeite seit 30 Jahren in DK und habe es mit nach D genommen (das Du sagen). Bei einigen eckt man an, aber vielleicht ist es oben bei uns im alten dänischen Land leichter.
Ich habe nicht das Gefühl, dass die Leute es komisch finden, sondern sind eher genervt, weil sie es nicht gewohnt sind.
In DK wird zu allen, außer dem Königshaus, du gesagt.
Viele DK-Urlauber haben nach dem Urlaub aber nicht mehr so viele Probleme damit.

Das kommt noch mit der Zeit, warte man ab. Hier sagen die meisten ja auch du zu einander.
Ich mag's so.

Helge

PS. Es gibt sehr wohl das Wort Sie = de (di ausgespochen mit kurzem I) auf Dänisch, und es ist noch gar nicht lange her, da wurde es auch noch benutzt. Heute brauche ich es nur bei Älteren Leuten und wie gesagt, MUSS man es im Königshaus verwenden.
Es würde mir ziemlich doof vorkommen, wenn ich wicky oder Badenixe im wirklichen Leben siezen sollte und hier du sagen darf.

PS2: Es ist meiner Meinung nach Blödsinn, dem Wort DU/Sie Respekt zu unterstellen.
Bei uns in der Schule wurde schon vor über 30 Jahren Du zu unseren Lehrern gesagt, und wir hatten trotzdem Respekt!

Answer 11

Das ist nun mal so in unserem Kulturkreis. Im englischen Sprachraum gibt es das auch nicht. Fakt ist aber, dass man entweder nicht ernst genommen wird oder sogar als unhöflich gilt, wenn man alle Leute grundsätzlich duzt. Einen Polizeibeamten zu Duzen, kann sogar recht teuer werden.
Ich halte es so, dass ich fremde Leute grundsätzlich sieze. Damit kann ich nichts falsch machen.