Schina oder Kina
und sind die wirklich immer freundlich??? (wegen dem Grinsen)
sieht in Bruce Lee Filmen aber anders aus...
2007-02-07 22:05:44 · 12 antworten · gefragt von alex 2 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Auf deutsch - kommt drauf an, was man in deinem Ort so sagt - es gibt drei praktizierte Varianten. [k - sch & tsch] - ich sage k
Auf englisch - Ch = unser tsch
Auf Kinesisch - naja, es gibt dort viele Hauptdialekte, auf Mandarin sagt man glaub ich Zhong Guah - frag mich nicht wie man es dort schreibt.
2007-02-08 03:29:24 · answer #1 · answered by profound insight 4 · 1⤊ 0⤋
Kina ist definitiv falsch. Gibts nur bei deutschen Eigennamen wie Chemnitz, Chiemsee, oder griechischen Worten wie Charta, Chlor Cholera...
Und hier noch was vom Zwiebelfisch, der die regionale Aussprache hervorhebt:
"Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". Man nennt dies den Ichlaut, das phonetische Zeichen dafür ist ein [ç].
In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch nach aller Logik weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt.
Inkonsequent sind die Bayern ihrerseits bei Chile: Hier sagen sie nicht Kile, wie man es erwarten könnte, sondern Tschile.
Auch die Stadt Chemnitz wird nach süddeutscher Art mit K gesprochen. Womit bewiesen wäre, dass der Süden Deutschlands nicht erst in Bayern, sondern bereits in Sachsen beginnt. Zu DDR-Zeiten wurde Chemnitz am Wortanfang nicht nur mit einem K gesprochen, sondern auch mit einem K geschrieben: Da hieß es nämlich Karl-Marx-Stadt."
2007-02-08 06:26:16 · answer #2 · answered by Filax 4 · 5⤊ 0⤋
weder noch, einfach CHina
2007-02-08 06:08:50 · answer #3 · answered by Anonymous · 6⤊ 1⤋
China heißt auf Chinesisch:
Tsong Quo (Mitte Land).
In Deutsch wird das CH meist Sch gesprochen.
Selten K.
Im Englischen wird es Tsch ausgesprochen. Da Porzellan aus China kam nennen die Engländer es China (tschaine).
Übrigens, Chinese ist Tsong Quo Len = Mitte Land Mensch. Allerdings lernte ich von einer Chinesin aus Taipeh, Formosa (Tai Wan). Ach ja, Tai Wan heißt große Insel. Tai Fun heißt großer Wind. ...
Wo pu se tsong quo len = Ich bin kein Chinese! ;)
2007-02-08 06:34:59 · answer #4 · answered by X 6 · 3⤊ 0⤋
In Bayern wird es Kina ausgesprochen,aber normale Menschen sprechen es Schina aus.
2007-02-08 11:20:18 · answer #5 · answered by anonym 1 · 1⤊ 0⤋
schwer auszusprechen bzw. schwer in unseren Buchstaben zu schreiben:
Zhong guo (oder tschong guo) heißt China (genau Mitte-Land)
zhong-guo-ränn heißt Chinese (Mitte-Land-Mensch)
ich hoffe, daß du es beim Lesen ungefähr so aussprichst, wie es klingen muß - aber ich kann es nicht besser schreiben
Deutschland ist: de-guo (oder dä-guo)
Deutscher ist: de-guo-ränn (oder dä-guo-ränn)
2007-02-08 10:37:16 · answer #6 · answered by diepanzerknackerag 1 · 1⤊ 0⤋
Die standardgemäße Aussprache des "Ch" am Wortanfang vor den hellen Vokalen "e" und "i" ist ein weiches "ch" wie in "Licht" und "Blech". In Süddeutschland allerdings wird das Ch wie ein K ausgesprochen, dort sagt man Kina, Kinesen, Kemie und Kirurg. Die Norddeutschen amüsieren sich gern darüber, sind ihrerseits aber nicht konsequent, wenn es um die Aussprache des Chiemsees geht. Den spricht nämlich auch ein "Preiß" mit knackigem k, obwohl er das ch weich artikulieren müsste. Hier hat sich das Bayerische durchgesetzt. Inkonsequent sind die Bayern ihrerseits bei Chile: Hier sagen sie nicht Kile, wie man es erwarten könnte, sondern Tschile.
Von Natur aus sind die Menschen fast gleich; erst die Gewohnheiten entfernen sie voneinander.
Konfuzius chinesischer Philosoph
2007-02-08 08:34:13 · answer #7 · answered by bella 7 · 3⤊ 2⤋
China wird ausgesprochen Scheina.
Peking - Beidsching
Ja Chinesen sind freundlich wenn sie dir gegenüberstehen.
2007-02-08 06:15:29 · answer #8 · answered by molli_c22 3 · 3⤊ 2⤋
Je nach Region. Im Norden eher "Schina", im Süden eher "Kina". An und für sich wird es mit dem "Ch" am anfang ausgesprochen.
2007-02-08 06:14:13 · answer #9 · answered by Professoressa 7 · 2⤊ 1⤋
China wird in Deutsch wie Khina, nicht Schina, gesprochen. Im Englisch ist es aber Scheina!.Es kommt darauf an, in welchem Bereich du mit den Asiaten zu tun hast. Im privaten Bereich sind sie sehr freundlich. Dagegen im geschäftlichen Bereich, sowie überall, auch mit den Arabern,.. sind sie manchmal mit Vorsicht zu genießen!
2007-02-08 06:24:20 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋