2007-02-07 20:12:58 · 12 antworten · gefragt von Eau 6 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
gewohnt / gewöhnt: Diese beiden Wörter werden heute im Allgemeinen folgendermaßen unterschieden: gewohnt bedeutet durch [zufällige] Gewohnheit mit etwas vertraut und wird nur noch in gehobener Sprache mit dem Genitiv, sonst mit dem Akkusativ verbunden (vor allem ist die Konstruktion mit zu + Infinitiv üblich): Mister Lewin wurde geradezu amüsant, da er Wein nicht gewohnt war (Frisch). ... schon die Frage, wie ich geschlafen habe, verdrießt mich, weil ich in Gedanken schon weiter bin, gewohnt, voraus zu denken (Frisch). ... dem Ton seiner Stimme war nur anzumerken, dass sie ... zu befehlen gewohnt war (Ott). Demgegenüber bedeutet gewöhnt durch [bewusste] Gewöhnung mit etwas vertraut, womit meist ausgedrückt wird, dass etwas auf jemanden einwirkt, dass etwas bewirkt wird. Heute verbindet man gewöhnt mit der Präposition an: ... ich bin an solche Sprache nicht gewöhnt (Maass). Belisar ..., der von Constantinopel her an manches gewöhnt war (Thieß). Nicht korrekt ist es, gewöhnt - wie gewohnt - mit einem Infinitiv zu verbinden oder mit dem Genitiv oder Akkusativ. Ebenso ist es nicht richtig, gewohnt mit der Präposition an zu verbinden. Man unterscheidet heute also: Die Kinder sind gewohnt (= es ist ihre Gewohnheit, es ist Brauch bei ihnen) / daran gewöhnt (= regelmäßige Wiederholung hat eine Vertrautheit damit bewirkt), sich regelmäßig die Zähne zu putzen. Ferner: Sie ist an schwere Arbeit gewöhnt (worden) / ist schwere Arbeit gewohnt (= hat Übung, Erfahrung darin).
(c) Dudenverlag 1998
Gruß,
Sternchen
2007-02-07 20:17:15 · answer #1 · answered by Kleiner_Stern 3 · 9⤊ 0⤋
Ich "bin" es gewohnt (also in Verbindung mit "sein"), morgens zu frühstücken
aber
Ich habe mich daran gewöhnt (also in Verbindung mit "haben"), morgens zu frühstücken
2007-02-08 04:18:07 · answer #2 · answered by madame_p 2 · 8⤊ 2⤋
Wenn man mal in einem anderen Ort gelebt hat, sagt man da habe ich "gewohnt" ;-)
2007-02-08 04:34:38 · answer #3 · answered by Bonnie 7 · 3⤊ 1⤋
etwas gewohnt sein / sich an etwas gewöhnt haben
2007-02-08 13:21:21 · answer #4 · answered by tine 4 · 1⤊ 0⤋
gewohnt ist von gewohnheit und gewöhnt von gewöhnung
2007-02-08 07:19:48 · answer #5 · answered by mitglasur 2 · 1⤊ 0⤋
Auch einer mit Gewohnheitsrechten braucht schon mal eine Zeit der Gewöhnung - das kann es nicht sein! Die Unsicherheit hier ist so groß und so verbreitet, dass man kaum wirklich etwas "falsch" machen kann!
2007-02-10 04:54:35 · answer #6 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
Wenn ich von einer Wohnung spreche, in der ich gewohnt habe.
2007-02-08 07:46:34 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ich bin es gewohnt, meiner Nachbarin im Treppehaus zu begegnen.
Ich gewöhne mir gerade das Rauchen ab.
Gewöhnlich gehe ich Samstags einkaufen.
Anne
2007-02-08 05:47:03 · answer #8 · answered by Anne 7 · 0⤊ 0⤋
Ganz ohne Duden:
er hat sich an etwas gewöhnt ==> er ist es gewohnt
Kommt von "sich gewöhnen", wird also reflexiv gebraucht. "gewohnt" ist dann das Partizip Perfekt.
Im süddeutschen Raum gibt es allerdings die lokale Variante "er ist es gewöhnt", meistens allerdings in Dialektform, sodass man das nicht unbedingt direkt ins Schriftdeutsche übertragen sollte, sondern lieber beim Gewohnten "gewohnt" bleiben.
Das Verb "wohnen" (wie "Wohnung") wird regulär konjugiert und hat im Perfekt die Form "er hat gewohnt".
2007-02-08 05:31:22 · answer #9 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 0⤋
Ich habe mich jetzt schon daran "gewöhnt", jahrelang dort unter diesen Umständen "gewohnt" zu haben!
2007-02-08 05:04:57 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋