"Il n'y a pas de chemin, il n'y a que le cheminement"
(Inscription lue, paraît-il, sur le chemin de Compostelle)
2007-02-07 09:02:42 · 5 réponses · demandé par Charp 4 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
@Frenchball: oups oui, j'ai écrit trop vite et impossible de corriger. Merci
2007-02-07 09:23:50 · update #1
@ Beau poème, Merlot, merci. Le lien entre l'inscription et ce poème est peut-être involontaire, c'est là un thème récurrent de toute quête spirituelle, athée ou mystique
2007-02-07 09:30:13 · update #2
Ce poème renvoie encore d'autres échos d'ailleurs, entre autres à l'effacement des traces...
2007-02-07 09:35:39 · update #3
j y vois deux sens .....
le premier c est qu il n y a pas de veritee et que tout les chemins ( spirituel ) sont bon a prendre.
le second c est peu importe le chemin ( spirituel ) choisi .... ce qui compte c est comment tu mets en pratique chaque jour ces pincipe spirituel ( l action )
2007-02-08 01:57:17 · answer #1 · answered by neoze 2 · 0⤊ 0⤋
Caminante son tus huellas
El camino nada más;
caminante no hay caminose hace camino al andar.
Al andar se hace camino
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas sobre el mar.
Poème d'Antonio Machado 1ère strophe
Voyageur, ce sont tes traces
ce chemin, et rien de plus ;
Marcheur, il n'y a pas de chemin,
Le chemin se construit en marchant.
En marchant se construit le chemin,
Et en regardant en arrière
On voit la sente que jamais
On ne foulera à nouveau.
Marcheur, il n'y a pas de chemin,
Seulement des sillages sur la mer.
Traduction de José Parets-LLorca
2007-02-07 17:23:22 · answer #2 · answered by bouchon 5 · 2⤊ 0⤋
Cela veut dire que l'essentiel c'est d'avancer. C'est aussi la dynamique de l'amour qui appelle toujours a aimer plus, c'est à dire à avancer toujours plus vers les autres.
2007-02-07 17:12:55 · answer #3 · answered by Vinvin 6 · 2⤊ 0⤋
Euh en espagnol il faudrait écrire:
No hay caminos, solo hay que caminar.
Voilà, c'est vrai. Philosophie sur les chemins de Saint-Jacques. Bravo et merci!!!!!!
2007-02-07 17:12:56 · answer #4 · answered by frenchbaldman 7 · 1⤊ 0⤋
c'est très vrai! cela équivaut à dire chacun construit son propre chemin!
2007-02-07 17:06:37 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋