Mi potreste scrivere "Buon compleanno" nel maggior numero di lingue in cui conoscete questa frase?
2007-02-07 05:57:46 · 8 risposte · inviata da Anonymous in Giochi e passatempi ➔ Giochi e passatempi - Altro
Il Brasile: Parabéns un você! felicidades e muitos anos de vida di muitas di querida di dati di nesta.
Cinese-Cantonese: Sole Yat Fai Lok!
Cinese-Mandarino: kuai le dello sheng del Ni di qu er
Croatian: Sretan Rodendan!
Ceco: Narozeninam di nejlepsi K Tvym di Vsechno!!
Il Danese: Tillykke med il fodselsdagen!
Dutch: Gefeliciteerd di Hartelijk! o il gefeliciteerd del Van harte ha venuto a contatto del verjaardag del je!
Esperanto: Felichan Naskightagon!
Farsi: Tavalodet Mobarak!
Finlandese: Syntymapaivaa di Hyvaa!
Francese (Canada): Fete di Bonne!
Francese: Joyeux Anniversaire!
Tedesco: Zum Geburtstag di Alles Gute!
Greco: Eytyxismena Genethlia! o Chronia Pola!
Hawaiian: Hanau della La di oli del `di Hau!
Ebreo: Yom Huledet Same'ach!
Ungherese: Szuletesnapot di Boldog! o Isten eltessen!
Italiano: Buon Compleanno!
Giapponese: Otanjou-Bi Omedetou Gozaimasu!
Russo: Razhdjenia del dniom di S! o razhdjenia del dniom di Pazdravliayu s!
Spagnolo: Feliz Cumpleaños!
Svedese: Födelsedagen del på di Grattis
Taiwanese: Quiet del leaz di San basso!
Tailandese: Suk San WAN Keut!
Ucraino: Lita di Mnohiya! o narodjennia del dnem di Z!
2007-02-07 06:02:48 · answer #1 · answered by sunsweet 2 · 3⤊ 0⤋
bon anniversaire
happy birthday
guter Geburtstag
buen cumpleaños
aniversário bom
καλά γενέθλια
хороший день рождения
好生日
よい誕生日
좋은 생일
2007-02-07 06:03:59 · answer #2 · answered by LUKE 2 · 3⤊ 1⤋
Arabia - Eed melad said
Australia - Happy Birthday
Brasile - Feliz Aniversario, Feliz Feliz Aniversario
Canada - Happy Birthday
Cina - Sheng Ri Kuai Le or Saang yaht faai lokik
Egitto - Kule Sana Winta Tayib (boy) / Kule Sana Wintie Tayyiba (Girl)
Francia - Joyeux Anniversaire
Germania - Alles gute zum Begurstag or Herzlichen gluckwunsch zum geburtstag
Giappone - Otanjyobi omedeto
Gran Bretagna - Happy Birthday
India - Sal Girah Mubarak
Israele - Yom Holedet Sameach
Italia - Buon compleanno
Mexico - Feliz Cumpleanos
Norvegia - Gratulere Med Daged
Olanda - Hartelijk gefeliciteerd metje verjaardag
Perù - Feliz Cumpleanos
Spagna - Feliz cumpleanos
Thalandia - Suk San Wan Keut
Venezuela - Hoy Es Tu Dia
2007-02-07 06:03:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
INGL : happy birthday
TED: zum Geburtstag viel Glück
FRA: bon annivèrsaire
SPA: feliz compleaños
di più non so..
ciao ciao
2007-02-07 06:05:20 · answer #4 · answered by e88 1 · 1⤊ 0⤋
gelukkige verjaardag (olandese)
2007-02-07 06:37:10 · answer #5 · answered by marco f 2 · 0⤊ 0⤋
JOYEUX ANNIVERSAIRE francese
HAPPY BIRTHDAY inglese
FELIZ CUMPLEANOS spagnolo
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG tedesco
FELIZ ANIVERSARIO portoghese
...basta...ciao!!
2007-02-07 06:11:03 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
e vabeh... qst che hanno scritto prima di me non li batte nessuno! uffa...
bulgaro: chestit rojden den!
inglese: happy birthday!
2007-02-07 06:06:54 · answer #7 · answered by * Honey * 3 · 2⤊ 2⤋
buon compleanno happy birthday e poi.....bu......per me esiste solo l'inglese che probabilemnte parlo meglio dell'italiano =) scherzo hihi!!
2007-02-07 06:03:47 · answer #8 · answered by SIRY 4 · 1⤊ 2⤋