Thanks for your help!
2007-02-07 01:35:57 · 5 antworten · gefragt von meijel w 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Das heißt soviel wie zu abgefahren, zu verrückt..
Hoffe es war nicht auf dich bezogen :)
2007-02-07 01:41:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
wortwörtlich=zu weit hergeholt
zu crazy; zu verrückt;
2007-02-08 13:06:02 · answer #2 · answered by lederbikergene 3 · 1⤊ 0⤋
Amerikaner pflegen in ihrem unendlichen Hang zu improvisieren oft zu Wortschöpfungen, die schon der Nachbar nicht er-/ kennt. Too out there könnte soviel wie zu abwegig, zu abgelegen heißen! Wer weiß?
2007-02-10 04:52:56 · answer #3 · answered by Onkel Bräsíg 7 · 0⤊ 0⤋
Frage: "Too" was?
too hot = zu heiss
too cold = zu kalt
too wet = zu nass
too noisy = zu laut
too far = zu weit
2007-02-08 09:11:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
vielleicht sagte er "too loud here" und du hast es nicht richtig verstanden, weil es zu laut war. ;-)
2007-02-07 10:13:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋