Pourquoi peut-on dire "he's American" et "he's an American" alors qu'on ne peut pas dire "he's a French" ou "he's a Spanish" par exemple?
2007-02-07 01:26:20 · 5 réponses · demandé par mel29 2 dans Societé et culture ➔ Langues
je savais qu'on pouvait dire 'he's a Frenchman" ou "he's a Spaniard" mais pourquoi n'a-t-on pas besoin de dire "he's an Americanman"?
2007-02-07 03:15:16 · update #1
Parcequ'en anglais tu as le choix il est + adjectif (sans "an") ou il est + substantif (avec "an") :
Donc "he is American/French/Spanish" (adjectif)
ou "he is an American/Frenchman/Spaniard" (substantif)
Et il se trouve que pour American les deux fonctions ont la même forme. Je ne vois pas d'autre explication: question intéressante !
2007-02-07 13:52:13 · answer #1 · answered by muremiel 2 · 0⤊ 0⤋
On peut dire "He's a Frenchman" or "He's a Spaniard" par contre.
Mais il y a toujours des trucs bizarres avec les langues.
Pourquoi les (z) habilles, mais les haricots?
Je suis écossaise et je n'arrive toujours pas à ne me pas tromper sur les genres de nom. Pourquoi les objets seraient masculins ou feminins? Et qui a décidé?!
2007-02-07 01:40:16 · answer #2 · answered by Shona L 5 · 1⤊ 0⤋
Je parle anglais et dans anglais et je peut dire "He's a Spaniard" pour il est espanol. (anglais est ma premiere langues)
2007-02-07 11:45:04 · answer #3 · answered by Heyhey 5 · 0⤊ 0⤋
Parce que c'est comme ça. L'anglais est une langue simple à apprendre, faut bien la compliquer un peu ! Plus sérieusement, tu peux dire "he's a Frenchman" si tu préfères ;-)
2007-02-07 01:32:19 · answer #4 · answered by orely61 2 · 0⤊ 0⤋
ah bon !? he's an american ? se dit?
dsl ch'ai pas
2007-02-07 01:30:14 · answer #5 · answered by sarkoestunimmigréhongrois 4 · 0⤊ 2⤋