l'ancien testament et le nouveau testament?
2007-02-06 21:26:28 · 17 réponses · demandé par Abdelhak 3 dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
C'est vrai quoi !
Il y les versions censurées et les autres non reconnu par les autorité religieuse.
Moi je préfère croire en moi plutôt qu'en des vielles histoires pleines de polémiques.
Alors je ne lis aucune de ces versions !
2007-02-06 21:44:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
j'ai comme l'impression qu'il y a des gens qui ont vite fait de faire des réponses stupides, ici, non?...
l'Ancien et le Nouveau Testament ne sont pas deux versions de la Bible mais les deux parties de la Bible des chrétiens.
L'Ancien Testament (ce qui veut dire Ancienne Alliance) rassemble tous les livres d'avant le Christ.
Le Nouveau Testament (ce qui veut dire Nouvelle Alliance) rassemble tous les textes sur le Christ et dans la suite immédiate du Christ.
Pourquoi? Parce que pour les chrétiens, c'est le Christ qui est la Nouvelle Alliance entre Dieu et les hommes. et c'est lui qui achève la révélation. il n'y aura donc pas de troisième testament...
on peut dire qu'il y a plusieurs versions de la Bible dans la mesure où le corpus des textes n'est pas toujours exactement le même: les Juifs ne reconnaissent pas le Nouveau Testament, bien sûr; et les protestants ont opéré quelques aménagements, si bien qu'il y a quelques différences entre l'Ancien Testament qu'ils utilisent et celui que reconnaissent les catholiques. mais c'est de l'ordre du détail.
enfin il y a plusieurs versions en français aussi parce que chaque collège de traducteurs a ses principes de traductions qui ne sont pas forcément valables pour tout le monde
2007-02-07 05:41:38 · answer #2 · answered by Saxo Grammaticus 3 · 3⤊ 0⤋
L'ancien et le nouveau testament sont 2 livres différents .
Va lire ce site .
2007-02-07 05:42:38 · answer #3 · answered by Igel 6 · 1⤊ 0⤋
Merde, alors quand un bouquin a un tome 1 et un tome 2, il s'agit en fait de deux versions différentes ??????
Ah ben zut, ah ben zut, il faut que je revois tout ça, moi !
2007-02-07 05:36:10 · answer #4 · answered by minuss 5 · 2⤊ 1⤋
Jaky , t as ta Fuego garé en double file . Tu genes !
2007-02-07 05:32:26 · answer #5 · answered by azertyuiop 4 · 2⤊ 1⤋
Il n'y a qu'une seule Bible. C'est la Bible des chrétiens. Dans la Bible, il y a deux testaments : L'Ancien Testament et le Nouveau Testament.
La Bible a été inspirée par Dieu (par l'Esprit Saint). Les auteurs sont des hommes inspirés par Dieu.
Dans chaque testament, il y a plusieurs livres. La Bible Catholique a 73 livres.
Dans l'Ancien Testament, il y a 47 livres. Il y a des textes de loi, des textes prophétiques, et des psaumes. Par exemple, le premier livre est la Genèse qui raconte la création du Monde, parle des premiers prophètes Abraham, Isaac, Jacob. Dans les livres suivants, on raconte l'Exode et l'histoire de Moïse. Les livres prophétiques annoncent la venue du Messie. Il y a aussi les magnifiques textes très priants des psaumes.
Les cinq premiers livres de la Bible correspondent à la Thora des juifs.
Dans le Nouveau Testament, il y a 27 livres : les 4 évangiles, et d'autres textes (lettres, apocalypse). Les 4 premieres textes sont les 4 évangiles (selon Saint Matthieu, Marc, Luc et Jean) qui parlent de la vie de Jésus, et rapportent ses paroles. "Evangile" veut dire "Bonne Nouvelle". Pour les chrétiens, Jésus est le "Verbe de Dieu", c'est à dire la "Parole de Dieu". Les autres textes du Nouveau Testament racontent les débuts de l'Eglise après la Mort et Résurrection de Jésus. Ils expliquent des questions théologiques, etc. La plupart des "lettres" ont été écrites par Saint Paul.
Il y a plusieurs évangiles tout simplement parce qu'il y a eu de nombreux témoins de Jésus, de Sa Vie, de Sa Mort, de Sa Résurrection. Chaque évangéliste a fait passer l'Unique Message de la Bonne Nouvelle de Jésus Christ avec sa propre théologie. Chaque évangile est marqué par une théologie propre à l'évangéliste qui l'a écrit.
Par ailleurs, pour le témoignage historique, de manière très concrète, cela nous confirme la véracité de ce qui est écrit dans les évangiles. En effet, le fait qu'il y ait quatre évangiles différents, avec des points de détail différents, nous confirme la véracité de ce qui est écrit. Quand il y a une seule source, on peut avoir des doutes sur l'origine de la source. Quand il y a 4 sources (textes) différentes qui racontent la même chose, on n'a plus de doutes.
Pour les chrétiens, la Bible est écrite par des personnes inspirées par Dieu. L'Esprit Saint, qui est Dieu, a inspiré ces personnes. Il ne s'agit pas d'une dictée, mais d'une inspiration.
Pour l'Islam, c'est très différent. Il me semble que les musulmans croient que le Coran est dicté par Dieu. (Frères et soeurs musulmans, corrigez-moi si je me trompe).
Pour information, la Thora des juifs comprend les cinq premiers livres de la Bible (Le Pentateuque).
2007-02-09 09:45:22 · answer #6 · answered by petitemaison 5 · 0⤊ 0⤋
Il y a plusieurs traductions, voilà pourquoi.
Si tu prends la Torah en hébreu biblique, il n'y a qu'une seule version, comme pour le Coran.
Si tu prends les premiers Evangiles en grec, il n'y a qu'une seule version, comme pour le Coran.
Je sais pas, mais on n'arrête pas de me bassiner avec le fait que le Coran doit être lu en arabe car il perd de sa signification s'il est traduit. Pourquoi ce ne serait pas le cas avec les autres livres ? Pourquoi les autres livres devraient absolument résister aux multiples traductions qu'ils ont subies, et pas le Coran ?
2007-02-07 06:01:06 · answer #7 · answered by Raistlin 3 · 1⤊ 1⤋
IL y a pas deux versions de la Bible
il y a plusieurs , parcontre , versions de la Bible
mais ,qui ont des quasi similitudes
contrairement ce que les musulmans veullent en dire
pour promouvoir le coran à la place
leur sens est semblable
ne dit pas deux versions mais dit une Bible avec deux
parties, cela serait plus juste
en fait il y a l'ancienne Alliance et la Nouvelle Alliance
mais les musulmans s'arrêtent à l'ancienne car leur coran
est très dur comme l'AT, le NT n'a pas la cote chez eux
cela remet trop en question leur allah qui est pas si miséricordieux
qu'il le prétendent
2007-02-07 05:54:44 · answer #8 · answered by bondieuseries 1 · 1⤊ 1⤋
Ah oui, je vois, tu vois ça comme une sorte de version de logiciel :
Bible 1.0 et Bible 2.0 ?
C'est clair : t'es au Prozac
2007-02-07 05:46:32 · answer #9 · answered by Ker boycotte ce site 3 · 1⤊ 1⤋
Pourquoi ne cherche tu pas à te cultiver?
Pourquoi ton discours a ni queue ni tête?
Pourquoi veux tu discréditer la bible?
Serai tu un dangeureux islamiste?
Aime tu les caramels mous?
Que penses tu de l'évolution du CAC 40 ces 2 derniers mois?
LA dépression économique française est elle due à la bible?
Voilà réponds moi et je te répondrai aussi bêtement.
2007-02-07 05:30:06 · answer #10 · answered by Miss Dark® revient? 4 · 4⤊ 4⤋
Parce que chacun à voulu créer sa propre version.
2007-02-07 05:29:39 · answer #11 · answered by shyguy 2 · 0⤊ 0⤋