pero alguna pagina que tenga la cancion fix you en español
2007-02-06 13:55:15 · 8 respuestas · pregunta de romantco22_441073 1 en Música y ocio ➔ Música
aqui está la traducción de la canción
Fix You
-Español-
(Te Reparare)
Cuando tú intentas lo mejor, pero no tienes éxito
Cuando consigues lo que quieres, pero no lo que necesitas
Cuando te sientes cansado, pero no puedes dormir
detente en reversa
Cuando las lagrimas vienen bajando por tu cara
cuando pierdes algo y no lo puedes reemplazar
cuando amas a alguien, pero se va a perder
¿podría ser peor?
Las luces te guiaran a casa
y inflamaran tus huesos
y yo intentare repararte
Subir a lo alto o bajar a lo mas bajo
Cuando tu estés muy enamorado déjalo ir
Si nunca lo intentas, después nunca lo sabrás
Solo que tu eres valiente
Las luces te guiaran a casa
y inflamaran tus huesos
y yo intentare repararte
Las lagrimas viene bajando tu cara
Cuando tu pierdes algo y no lo puedes reemplazar
Las lagrimas vienen bajando tu cara
Y yo...
Las lagrimas vienen bajando tu cara
Te prometo que aprenderé de mis errores
Las lagrimas vienen bajando tu cara
y yo
Las luces te guiaran a casa
y inflamaran tus huesos
y yo intentare repararte
http://www.musicamania.biz/artistas/coldplay/letras_de_canciones/087412/fix_you/
2007-02-06 14:00:19 · answer #1 · answered by oryx 5 · 0⤊ 0⤋
Creo que el mejor traductor es una pagina que dice aprendiendo ingles y para mí es una de las mejores. Tiene listas de canciones traducidas, pero sin duda te conviene copiarla y despues leerla y corregirla para ver si tiene el verdadero sentido de la cancion.
http://www.saberingles.com.ar/songs/index.html
y tu canción está traducida en el siguiente link!je je:
http://www.saberingles.com.ar/songs/87.html
ARREGLARTE
por Coldplay
Cuando lo intentas todo pero no tienes éxito,
Cuando obtienes lo que quieres pero no lo que necesitas,
Cuando te sientes tan cansado pero no puedes dormir,
Atascado en marcha atrás.
Cuando las lágrimas caen por tu rostro,
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar,
Cuando amas a alguien pero se desperdicia,
Podría ser peor?
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
Bien arriba o bien abajo
Cuando estas muy enamorado como para dejarlo pasar.
Si nunca lo intentas nunca sabrás
Lo que realmente vales.
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
Las lágrimas caen por tu rostro
Cuando pierdes algo que no puedes reemplazar.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...
Las lágrimas caen por tu rostro.
Te prometo que aprenderé de mis errores.
Las lágrimas caen por tu rostro
Y yo...
Las luces te guiarán a casa
Y encenderán tus huesos.
Y yo intentaré arreglarte.
2007-02-08 16:23:05 · answer #2 · answered by Lau R 2 · 0⤊ 0⤋
Utiliza un traductor online.
http://www.elmundo.es/traductor/index.html?a=9226ef1866a7f79b7121e16dc29be1b4&t=1170816625
2007-02-06 22:04:26 · answer #3 · answered by akyanything 4 · 0⤊ 0⤋
www.systran.net
Pero solo te permite 3 traducciones, hasta que elimines tus archivos temporales y cookies te permitirá de nuevo traducir otras 3.
2007-02-06 22:04:21 · answer #4 · answered by swvlmx 3 · 0⤊ 0⤋
tienes que saber a la perfeccion el idioma para poderlo hacer,pero si no es asi puedes consultar diccionarios pero recuerda que nunca es posible traducir igual el ingles al español asi que mejor consigue una persona que te ayude
2007-02-06 22:03:13 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Ya te respondieron
2007-02-06 22:01:56 · answer #6 · answered by Shadow 3 · 0⤊ 0⤋
en una página que se llama musica.com, vienen la letra de las canciones en su idioma original y a veces traducidas.
2007-02-06 22:01:46 · answer #7 · answered by Cuautli E 1 · 0⤊ 0⤋
busca en www.planetadeletras.com
Por favor respondan:
¿Como será la vida en el año 2050?
http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AhSlFaTWj5JsW4qWKg2.dQGA9gt.?qid=20070205062935AAWqCBT
.
2007-02-06 22:01:11 · answer #8 · answered by Edgar 6 · 0⤊ 0⤋