Ho studiato inglese per due anni e da allora non sogno più in italiano se parlo con qualcuno sogno in inglese a voi succede?
2007-02-06 10:21:43 · 16 risposte · inviata da Ryanair 4 in Scienze sociali ➔ Psicologia
Parlo inglese ma non lo studio più...
Delle volte si penso in inglese e talvolta quando parlo con i miei Amici dico qualche frase in inglese...
2007-02-06 10:27:39 · update #1
Sono stata un mese a Dublin ma questo mi succedeva già prima di andare fuori... il fatto è che faccio frasi compiute e con un senso logico non è che parlo a vanvera...
2007-02-06 10:51:57 · update #2
Diciamo anche che io non parlo quasi mai inglese... anche perchè con chi potrei qui in Italia? Sogno in inglese dal 2000(quando ho iniziato a studiarlo) e a Dublin sono stata nel 2002. Ora però non lo studio,lo conosco abbastanza bene...
2007-02-06 23:27:46 · update #3
Se ti piace una lingua, ed hai occasione di parlarla o di sentirla parlare spesso, allora è normale pensare o sognare usando quella lingua.
In realtà comunque non si usa nessuna lingua per pensare, è il cervello che dopo traduce i pensieri in frasi, come se volesse rafforzare il pensiero stesso. Poi se sei abituata a parlare da sola, è probabile che a volte tu usi l'italiano e a volte l'inglese, dipende da cosa sceglie il tuo cervello. Siccome non c'è un'interlocutore, può scegliere la lingua da usare in base alla parola che gli è più facile ricordare in quel momento, oppure anche osservando il contesto ti vengono in mente delle parole in una certa lingua (magari sentite in un film)...
In genere però, parlando con qualcuno, si ha la tendenza di formulare le frasi nella lingua con cui abbiamo + dimestichezza e con cui possiamo farci capire al meglio...
ciao!
2007-02-06 10:57:35 · answer #1 · answered by Andrea2123 3 · 1⤊ 0⤋
Anche a me succede....
Soprattutto spesso mi vene detto che parlo nel sonno in inglese...
E' una cosa curiosa....
A volte poi non quando parlo con gli amici ma quando penso tra me e me mi capita di farlo in inglese...
E ovviamente ogni volta che torno dall'america si vede che son talmente abituata a parlare a quel modo che a volte mi sbaglio e invece di comunicare in italiano con parenti ed amici i primi giorni parlo in inglese ma a questo ormai son tutti abituati e nn ci fan piu caso...me lo fan notare però...
Pensa anche che una volta che evevo la febbre altissima per via della tonsillite mia mamma mi ha raccontato che deliravo in inglese e tra l'altro la cosa divertente è che cantavo l'inno nazionale americano....e lei ovviamente era disperata perchè non capiva nulla di quello che dicevo...ma forse è meglio cosi...
Mi fa piacere sapere che nn sono l'unica a cui capita però...
2007-02-06 18:33:15 · answer #2 · answered by Jessika 2 · 3⤊ 0⤋
io sogno solo in inglese da 5 anni,perkè da 5 anni ho solo uomini stranieri(nn credo ke mi troverei a parlare teneramente o erotikamente in italiano)ora mio marito è Americano...quindi..
2007-02-06 18:34:46 · answer #3 · answered by Sara 2 · 2⤊ 0⤋
mi è successo una volta di sognare in inglese ma credo fosse la paura per un esame che stavo x fare!!! :-)
in effetti più che un sogno era l'incubo dello speaking che mi è venuto a trovare di notte!!! :-D
2007-02-06 18:56:58 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Per alcuni il sogno è puramente una manutenzione dell'inconscio. Per altri è una vera e propria "altra" dimensione, governata da meno leggi della nostra e dove - a condizione di avere sufficiente lucidità all'interno del sogno - si possono imparare molte cose riguardanti quella dimensione e anche, se per te è importante - continuare a "studiare" l'inglese.
2007-02-06 18:48:52 · answer #5 · answered by Alessandro B 1 · 1⤊ 0⤋
bella domanda!!
no, a me nn è successo...ma a te sarà normale, come dici.., hai studiato per 2 anni e poi penso sognerai in un'altra lingua, perchè ti piacerà l'inglese...
baci, dolce notte!!
2007-02-06 18:25:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ciao allora siamo tanti a sognare! Io sogno spesso a colori e di volare oppure prevedere quello che succede il giorno dopo. Non è sempre positivo uffi.
Per quanto riguarda la lingua sogno quasi sempre la mia, l'italiano, ma a volte sogno di parlare in modo strano, misto tra tedesco e arabo, incomprensibile anche a me, tranne che ne sento le emozioni . Cioè parlo ma ho la sensazione di capire quello che dico a volte.
Baci in tempo reale , non sto sognando eheh.
ely
2007-02-07 15:32:36 · answer #7 · answered by lunarossa 3 · 0⤊ 0⤋
sempre in italiano
2007-02-07 09:20:41 · answer #8 · answered by dany 3 · 0⤊ 0⤋
La cosa strana e' se ti trovi in Italia e parli normalmente italiano e usi poco spesso l' inglese. se invece lo usi per lavoro e frequentemente allora si può già capire.
Non e' raro se ti trovi in un altro paese, sognare in un' altra lingua. io sono da ormai più di cinque mesi in cina e ho un tripudio di lingue nella mia testa, la mia adorata lingua madre, l' inglese, sporadiche frasi in cinese e tedesco (i miei amici sono tedeschi).
Ho ascoltato persone che vivono la mia stessa situazione ed e' cosi' anche per loro: pensiamo, parliamo, scriviamo e sognamo in inglese! il che a volte e' terribile, a volte fantastico.
2007-02-06 22:40:15 · answer #9 · answered by Mrs Bahus! 2 · 0⤊ 0⤋
Sogno sempre nella mia madrelingua, che è lo spagnolo.
2007-02-06 20:22:54 · answer #10 · answered by Solcita 4 · 0⤊ 0⤋