"Pardon" dans le sens pouvez-vous répéter la question.
2007-02-06 07:59:02 · 14 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Langues
pas de "I beg your pardon" c'est "je vous demande pardon!" quand quelqu'un vous dit qqch que vous n'apreciez pas, vous court-circuite ds une file d'attente...
il faut utiliser "pardon me", "can you repeat the question", en language courant.
"UH?" , "What", "One more time?", "What was that?" en language plus ou moins familier.
" Would you be kind enough to repeat the question" en language tres poli.
2007-02-06 10:19:14 · answer #1 · answered by cb0257 3 · 0⤊ 0⤋
Effectivement "Camera" et "appareil photo" se disent tout les 2 camera en anglais. Toutefois, pour éviter l'ambiguïté tu peux aussi dire "video camera".
2016-03-29 08:06:52 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Sorry?? excuse me??? Can u repeat it??? i didn`t underestand....(or) what??? hahahah!!! ^ ^ really!!!
2007-02-06 14:05:03 · answer #3 · answered by placer y goce 3 · 0⤊ 0⤋
"I am sorry , would you please repeat the question . "
Je m'excuse , peux - tu stp répéter la question .
2007-02-06 10:43:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Please, Sir, ou Please Mrs, ou Please Miss, can you repeat?
A ne pas confondre avec I beg your PARDON, je demande votre pardon pour la faute que j'ai commise (par exemple).
2007-02-06 08:23:12 · answer #5 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
à un monsieur anglais chez lequel mon coup de fil aboutissait par erreur, je me suis débrouillée pour lui sortir un :" I am very desoled "!! je me demande encore ce qui a pu le faire sortir de son flegme légendaire et le faire rire de bon coeur !
2007-02-06 08:08:20 · answer #6 · answered by mamygeo 3 · 0⤊ 0⤋
"pardon me" ; "I beg you pardon"
2007-02-06 08:02:39 · answer #7 · answered by Bob l'inculte 5 · 0⤊ 0⤋
excuse me ! can you repeat the question please ?
2007-02-06 08:02:13 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
sorry, come back, go out, prends ton dico!
2007-02-06 08:09:50 · answer #9 · answered by sammamy 5 · 0⤊ 1⤋
Comme en français, on peut dire au choix :
"Pardon ? would you please repeat the question ?"
ou encore "Sorry ........." ou "Excuse me: could your please repeat ?"
2007-02-06 08:02:11 · answer #10 · answered by Almerinda 6 · 0⤊ 1⤋