C'est la 3ème fois que je lis ça, et je capte pas trop.
Chez les protestants, y a la Bible familiale, souvent une par foyer, donc.
Mais je connais aucun chrétien avec plusieurs Bible, collectionneurs exclus (ou personne adorant comparer les traductions, j'en ai 4, 4 traducs différentes)
Vu que le dogme veut un seul et unique Coran, pourquoi en avoir plusieurs? Je peux comprendre un en VO et un VF, mais ensuite?
2007-02-06 03:03:00 · 19 réponses · demandé par Anonymous dans Societé et culture ➔ Religions et spiritualité
Je demandais : 1 personne, plusieurs Coran. A ma connaissance, il est dur d'en lire plus d'un à la fois
2007-02-06 03:19:13 · update #1
Y a une raison à autant de violence dans les réponses de certains?
Ca ne me dérange pas, ça m'intrigue.
2007-02-06 03:26:52 · update #2
certaines réponses me font marrer surtout celle d'Al intolerant IooooI
bon pour répondre, chez moi on a...7 Corans, allant du miniscule au très grand, mais en comparant leur contenu tu les trouve exactement identiques. il y a pas de véritable raison pour ça, quelques uns sont des cadeaux offerts par nos proches, car quand tu offre un Coran c'est que tu aime vraiment la personne à qui tu l'offre. voilà
2007-02-06 06:20:03 · answer #1 · answered by maria 5 · 2⤊ 1⤋
ta réfléchie longtemps pour trouvée cette question?
et dis moi pourquoi ont a plusieurs verre ou de tasse pour boire?
cherche bien !!!!
2007-02-06 11:15:46 · answer #2 · answered by ? 3 · 8⤊ 1⤋
Je ne comprend pas ta question.
Chez moi j'ai plusieurs coran, on est plusieurs ca nous évite d'attendre son tour -_-", on le lit quant on veut et donc des fois en même temps.
Et alors où est le problème?
ps: il n'y a qu'une version du coran et je ne vois pas ce que cela vient faire la dedans.
En +, pour info il y a des corans de poche pour pouvoir l'emmener avec soi, des gros avec une écriture calligraphique grosse pour une lecture plus aisé etc..
EDIT: j'en ai 2 pour moi, un dans mon tiroir qui est un coran de poche et un autre gros qui a une écriture calligraphique grosse.
As tu compris ????
EDIT2: Et puis lol tu me donne envie de m'en acheter un 3ème de poche avec VF/VO j'ai pas encore ca, ca peut être utile, et ma soeur a mis le coran sur son ipod comme cela elle peut ecouter en meme temps qu'elle lit, t'as vu on en a plein on kiffe et alors :p...
EDIT3: je n'ai pas vu de violence si ce n'est de la part de fusionbidulechouette.. et encore c'est plus de la betise qu'autre chose..
En tout cas ma réponse n'est aucunement violente si tu l'as trouvé violente, je le regrette.
2007-02-06 11:11:23 · answer #3 · answered by nami 4 · 9⤊ 5⤋
Aprés la réponse de nami, je n'ai vraiment rien à ajouter.
En quoi cela vous regarde/gêne que j'ai un bouquin de sartre avec reliure en cuir un autre au format poche, un autre au format X, un autre avec fiches et commentaires etc.....?
Vous pouvez pas laisser les musulmans en paix?
2007-02-06 11:19:10 · answer #4 · answered by Clark the blue 2 · 5⤊ 2⤋
J'espère qu'il n'y a pas confusion avec plusieurs versions du Saint CORAN.
Donc, il y a une seule version.
Mais, à la façon de le lire, il y a des versions de lecture : Hafs, Ouerch, etc...
Cependant, si la question vise à avoir des exemplaires : en effet, en avoir autant pour les membres de la famille, voire pour les proches et invités.
Comme objectifs : faciliter à tout le monde de lire et d'apprendre, notamment, que chaque lecture vise à finir le totalité du CORAN. On peut même avoir son propre exemplaire : question d'habitude.
2007-02-06 12:05:44 · answer #5 · answered by th 5 · 3⤊ 1⤋
à lire
2007-02-06 12:20:31 · answer #6 · answered by tiger 3 · 2⤊ 1⤋
A ta question je pense qu'il y a confusion entre "plusieurs coran" et son interpretation. Contrairement à la Bible qui a été traduite, et evolue en fonction des traductions et des moeurs du temps, le Coran est supposé figé "pour ne pas déformer la parole de Dieu". Les traductions en français, ou autres langues, ne sont donc pas considérées, par les puristes, comme valides. Seule la version en arabe est supposée "exacte".
Maintenant il y a un gros bémol. Le Coran na pas été révélé sous forme d'un Livre, mais d'un ensemble de réponses faites par Dieu à un questionnement relevant de la situation du moment. Ce n'est qu'un siècle après la mort de Mahomet que la version qui est celle connue actuellement a été mise en forme.
Le résultat en est que chaque sourate est en fait un regroupement de versets n'ayant pas nécessairement de liens entre eux, et dont le contexte spécifique à chacun n'apparait pas. Il y a de ce fait de nombreuses interpretations en fonction de l'évènement supposé auquel est associé chaque verset, et de l'ordre de révélation. En effet, un verset, peut, en théorie, en annuler un autre, antérieur, du fait de réponses différentes à des évènements similaires.
2007-02-06 11:30:44 · answer #7 · answered by alain K 7 · 1⤊ 0⤋
je pense qu'il vaut mieux que vous posez cette question à une femme ou homme musulman ( ex: un centre islamique ou mosquée la plus près de chez vous ) pour voir réellement avec vos propres yeux leurs reponses que de poser votre question dans ce monde virtuel ou malheureusement des gens te mènent en bateau ou insultent la croyance des autres.
merci!
2007-02-06 11:28:04 · answer #8 · answered by Abdelhak 3 · 2⤊ 1⤋
il y en a qui sont bien plus joli que d'autre, mais le Contenu en Vo est le même...et c'est le contenu qui prime...mais on peut se faire plaisir et ramener un souvenir de voyage..
Maintenant en VF, des traductions peuvent changer littérallement car leurs traducteurs vont y inclure leurs subjectivités...
Exemple : "l'eau est claire" le traducteur va comprendre : "la rivière est claire" un autre va dire " la pluie est claire"...celà n'est qu'un exemple!!
Le dogme ce ne'st pas d'avoir un seul Coran , c'est de croire en un SEUL DIEU...elle confond tout.....
En revanche la Bible a eu beaucoup de modifications, je comprendrais alors les raisons pour lesquelles les personnes en détiennent plusieurs...
2007-02-06 11:10:24 · answer #9 · answered by ? 5 · 4⤊ 3⤋
çà ne sert à rien d'avoir plusieurs livres Dieu n'a qu'un seul programme pour bien vivre et bien mourir; c'est la Thora pour Moïse, les Évangiles avec Jésus, et le Coran pour Mohamed. seulement les gens oublient souvent la vérité et cherche à combler le vide avec n'importe quoi.
2007-02-06 12:31:33 · answer #10 · answered by choufou 5 · 2⤊ 2⤋