Le français n'est pas ma langue maternelle mais je l'adore !!! Je me rappelle avoir lu quelque part qu'il y ait une différence subtile entre NB et PS en bas des lettres. Pourriez vous me l'expliquer ?
2007-02-05 21:29:18 · 6 réponses · demandé par Flo 2 dans Societé et culture ➔ Langues
nota bene (à bien noter) s'utilise beaucoup en imprimerie, document de travail imprimé, il peut être placé immédiatement dans le texte ou à la fin de la page ou du document.
alors que post scriptum (après avoir écrit) est bien un oubli mais qui s'utilise uniquement dans les lettres manuscrites.
2007-02-05 21:44:20 · answer #1 · answered by nobetterthanmac 4 · 0⤊ 0⤋
NB : Nota bene.
C'est pour signifier quelque chose d'important
PS : Post scritum.
Littéralement "après avoir écrit". Celapermet de glisser un message par exemple lorsqu'on déjà fini de rédiger une lettre
2007-02-05 21:41:15 · answer #2 · answered by Jeanne M 4 · 4⤊ 0⤋
Nota bene: NB. C'est une simple remarque.
Post scriptum: PS. C'est carrément un oubli. Quelque chose qui n'a vraiment pas été écrit avant dans le corps du texte. Comme: Ah! J'ai oublié de doner l'heure du départ du train: 5 h 15.
2007-02-05 23:41:57 · answer #3 · answered by frenchbaldman 7 · 0⤊ 0⤋
Nota Bene -> se met dans le texte, en guise de remarque importante
Post-Scriptum --> c'est un ptit truc en plus
2007-02-05 21:34:40 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
NB a une notion d'important : notez bien,
alors que le PS est juste un ajout suite à un oubli
2007-02-05 21:34:26 · answer #5 · answered by kalipuce 6 · 0⤊ 0⤋
NB = Nouveau Bayrou
PS = parti socialiste
(lol)
2007-02-05 21:37:59 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 5⤋