maresciallo es un grado miltar en italiana, como por ejemplo: general, mayor teniente ect. Vivo en italia desde 5 anos y todavia no se como se puede definir este grado en espanol.
2007-02-05 10:05:08 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Política y gobierno ➔ Fuerzas Armadas
si te refieres al grado militar es mariscal, pero si te refieres a los carabinieri es diferente
Il personale dell'Arma dei Carabinieri è articolato nei seguenti ruoli (articolo 19):
a) Ufficiali;
b) Ispettori (nei gradi di Maresciallo Aiutante sostituto ufficiale di pubblica sicurezza; Maresciallo capo; Maresciallo ordinario; Maresciallo);
c) Sovrintendenti (nei gradi di Brigadiere capo; Brigadiere; Vicebrigadiere);
d) Appuntati e Carabinieri (nei gradi di Appuntato scelto; Appuntato; Carabiniere scelto; Carabiniere).
Podía decirse: inspector ,detective, comisario, agente, etc.
2007-02-05 11:50:36 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
mandela ti ha dato la risposta esatta. posso aggiungere che la gradazione é di sottufficiale come in spagna brigada.
2007-02-05 23:46:30 · answer #2 · answered by marco 1 · 1⤊ 0⤋
Aqui sera el mariscal ¿no?
2007-02-05 10:22:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
me suena a Mariscal, pero en Mexico no hay mariscales no se cual sea su equivalente
2007-02-06 13:00:57 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Significa Mariscal, un alto grado militar.
2007-02-05 12:36:47 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Se llama Maresciallo d'Italia, y seria lo que ahora se llama Capitán General. Anteriormente el Capitán General llevaba 4 estrellas de 4 puntas entre dos bastones de mando cruzados. Ahora se le ha añadido una quinta estrella sobreimpuesta en el cruce de los bastones. El que lleva actualmente 4 estrellas es el General de Ejercito.
2007-02-05 10:20:20 · answer #6 · answered by mbolo2002 5 · 0⤊ 0⤋
TU MISMO LO DICES
2007-02-05 10:15:03 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
El Sinónimo en España es General.
Por orden de grado de inferior a superior.
General de Brigada = Dos estrellas de 4 puntas y Bastón sobre Espada (Mando sobre fuerza).
General de División = Tres estrellas de 4 puntas y Bastón sobre Bastón (Mando sobre mando).
Teniente General = Cuatro estrellas de 4 puntas y Bastón sobre Bastón.
Capitán General = Como el teniente General más una estrella de cuatro puntas en el cruce de los bastones. Es grado unicamente utilizado con mando expreso sobre una Capitanía General territorial. No existe sin mando.
La definición de mariscal excepto en Italia a desaparecido en el resto de Europa. Se utilizó hasta finales de la primera guerra mundial. Era Grado de Jefe en el Imperio Austrohungaro.
Enrique P.
2007-02-06 23:56:16 · answer #8 · answered by LEPASA 7 · 0⤊ 1⤋