2007-02-05 01:34:35 · 9 risposte · inviata da ♥.♥ 3 in Elettronica di consumo ➔ TV
Sentite allora non vi è chiaro!!!!A me non dispiace affatto ke ci siano i sottotitoli anche perchè non ne ho bisogno per capire cosa dicono a differenza di provocatori ignoranti come nusbara!!!!Forse alcuni di voi hanno bisogno di imparare l'italiano perchè io ho solo chiesto il motivo del perchè non si doppiano i programmi su MTV!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2007-02-05 04:46:20 · update #1
Beh meglio che ci siano i sottotili cosi si impara un po di inglese!
2007-02-05 01:40:25 · answer #1 · answered by kerouak2004 5 · 0⤊ 0⤋
quale programma di mtv?
alcuni hanno i sottotitoli perchè vengo importati direttamente dalgli u.s.a. e poi fracamente a me piace sentire la voce originale...
2007-02-05 09:37:45 · answer #2 · answered by luca_7711 3 · 2⤊ 0⤋
concordo pienamente con luca_7711
2007-02-05 09:55:57 · answer #3 · answered by ☆ blondie ☆ 2 · 0⤊ 0⤋
perchè tradurlo costava troppo era necessario pagare dei doppiatori.
2007-02-05 09:55:44 · answer #4 · answered by ellinaellino 4 · 0⤊ 0⤋
non lo so... credo per i tempi... cmq li apprezzo di piu' sottotitolati, non sai quanto si perde doppiandoli...
2007-02-05 09:51:23 · answer #5 · answered by fai! 5 · 0⤊ 0⤋
è una questione di tempo. anzichè cercare tutti i doppiatori e farli lavorare e fai quello e fai quell'altro... una bella traduzione sottointitolata e 2 giorni dopo gia te lo fanno vedere in italia.
2007-02-05 09:49:04 · answer #6 · answered by Lucz 4 · 0⤊ 0⤋
Costa meno ed ha bisogno di meno tempo per la messa in onda
2007-02-05 09:46:58 · answer #7 · answered by Gigi C. 5 · 0⤊ 0⤋
non solo mtv ma anche molti altri programmi di sky per quello che ne so il doppiaggio ha dei costi elevati mentre mettere i sottotitoli è piu' facile e meno dispendioso.credo che in base all'importanza o all'odiens le emittenti televisivi si gegolano se doppiarli o meno.
2007-02-05 09:42:45 · answer #8 · answered by tabaccara79 3 · 0⤊ 0⤋
Non è doppiato vorrai dire...
Ti basti sapere che in molti paesi non doppiano i film o i programmi americani, ma usano i sottotitoli... Un motivo in più per il quale parlano l'inglese molto meglio di noi...
Invece in Italia siamo talmente ignoranti che ci fa fatica anche a leggere dei sottotitoli...
Poi però hai visto che belle figure che facciamo quando andiamo all'estero...
2007-02-05 09:38:42 · answer #9 · answered by Sa sà 3 · 0⤊ 1⤋