2007-02-04 22:57:19 · 11 réponses · demandé par tuteuff B757-200 4 dans Éducation ➔ Citations
je t'aime, pourtant....moi, non plus, assurèment!....
2007-02-04 23:00:31 · answer #1 · answered by Eurydice 7 · 0⤊ 0⤋
«Picasso est espagnol : moi aussi. Picasso est peintre : moi aussi. Picasso est communiste : moi non plus...» Cette citation (de Dali) aurait inspiré Serge Gainsbourg pour sa chanson "Je t'aime, moi non plus".
Source : souvenir personnel, vérifié par Wikipédia (où j'ai copié-collé ce qui précède).
Cela dit, il s'agit d'un effet de style plus que d'une expression "sémantiquement analysable".
On peut imaginer cependant ce type de dialogue, où on peut peut-être voir une anacoluthe (rupture de construction) :
"Je déteste la morue salée !
- Moi non plus, je n'aime pas ça !"
Il s'agit bien d'une affirmation à laquelle on répond par "Moi non plus"...
2007-02-05 10:27:09 · answer #2 · answered by Ajr 4 · 2⤊ 1⤋
Si je me souviens bien de mes règles de grammaire, il faut que la phrase soit négative pour répondre par moi non plus.
Après il y a les phrases comme celles de Gaisbourg " je t'aime Moi non plus" mais ça c'est plus un effet de style!
2007-02-05 07:01:33 · answer #3 · answered by ananis 4 · 1⤊ 0⤋
ben, oui moi non plus !
2007-02-05 07:01:14 · answer #4 · answered by M... 6 · 1⤊ 0⤋
Ce n'est en principe pas correct en français.
Rth : "quelqu'un en veut moins ?" est une question, pas une affirmation. A une question, je peux répondre oui/non.
Ajr : tu rajoutes une phrase négative, alors ça marche. Sinon, non.
2007-02-06 19:11:28 · answer #5 · answered by Kalydoug 7 · 0⤊ 0⤋
Négatif.
2007-02-05 20:54:49 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
Oui,quand la personne est pleine de contradiction,elle en abuse....
2007-02-05 15:43:57 · answer #7 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
Oui. Absolument.
Quelqu'un en veut moins ?
Moi non : plus !
2007-02-05 14:39:52 · answer #8 · answered by Trop censuré ! 6 · 1⤊ 1⤋
....in french......... possible mais pas french !!!!
sinon souci de syntaxe et de sémantique !!!
2007-02-05 12:18:32 · answer #9 · answered by mona 5 · 0⤊ 0⤋
non, c'est incorrect.
2007-02-05 09:27:44 · answer #10 · answered by pendynette 2 · 0⤊ 0⤋
Gainsbourg l'a fait dans "je t'aime moi non plus" !!!
2007-02-05 07:01:07 · answer #11 · answered by l'inégale ^^ 7 · 0⤊ 0⤋