"'amour trouve le bonheur quand tous les tiers considerent que les amants se haissent l'un l'autre?" sa veut dire quoi, merci d'avance!
2007-02-04 19:23:06 · 4 réponses · demandé par Vvvvvv 1 dans Societé et culture ➔ Langues
Version super tordue d'un dicton beaucoup plus simple mais qui veut dire en gros la même chose : "pour vivre heureux, vivons cachés", ne pas étaler son bonheur à la face du monde bien au contraire, et ainsi jouir du bonheur que nous procure l'amour discrètement. Compris ?
2007-02-04 19:44:49 · answer #1 · answered by Gitana 5 · 1⤊ 0⤋
en un mot : " En amour il faut garder ses distances pour éviter l'accrochage ".
2007-02-06 10:06:34 · answer #2 · answered by Ptit Coeur 4 · 0⤊ 0⤋
Il doit y avoir un problème de traduction;
Hypothèse : les amants sont heureux quand on croit qu'ils se haissent et donc on leur fiche la paix.
Comme je disais, hypothèse !
2007-02-05 03:36:43 · answer #3 · answered by mémé léone 7 · 0⤊ 0⤋
A tes souhaits!! :-) (rien pigé)
2007-02-05 03:32:21 · answer #4 · answered by ohunrominet 2 · 0⤊ 0⤋