2007-02-04 18:23:27 · 29 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
Amén significa "Así sea" . Pero también tiene otro significado:
A= Adonai (El Señor) mé= Melej (Rey) n= Niamim (Fidedigno o verdadero). Esto quiere decir o se traduce así: "El Señor Rey Verdadero". (Adonai melej niamim) y se aplica en este concepto: Apocalipsis 3: 14: "Y escribe al ángel de la Iglesia de LAODICEA: He aquí dice el Amén", el testigo fiel y verdadero, el principio de la creación de Dios".
De entrada, si nos preguntaren a quien se refiere la escritura cuando dice "He aquí dice el Amén, el testigo fiel y verdadero", Claro que se refiere al Señor Jesús.
Pero, imagínate si usamos el significado natural de la palabra, quedaría redactado así: "He aquí dice el Así sea, el testigo fiel y verdadero" ¿Te parece propia la traducción de la palabra en este versículo? Pues no. Entonces, ése es el otro significado... ojalá t ayude...
Te dejo el link, es bien interesante... http://www.angelfire.com/linux/kbeth_shalom/pagina8.html
2007-02-05 04:59:53 · answer #1 · answered by Meyret 3 · 0⤊ 0⤋
Amén (en hebreo, אמן Amen; en árabe آمين Āmīn) es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea» y que se usa en las tres principales religiones monoteístas (cristianismo, judaísmo e islam), generalmente como fórmula para concluir las oraciones. El significado real de la palabra es "en verdad" o "ciertamente" o "que conste". Popularmente se le ha dado el significado de "así sea" o "palabra de Dios".
2007-02-05 02:55:24 · answer #2 · answered by Tere B 7 · 2⤊ 0⤋
quiere decir asi sea
2007-02-05 02:32:39 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
hagase su voluntad
2007-02-05 02:29:41 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Amen quiere decir Así Sea.
2007-02-05 02:27:09 · answer #5 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
Amén (en hebreo, אמן Amen; en árabe آمين Āmīn) es una palabra semítica que suele traducirse como «así sea» y que se usa en las tres principales religiones monoteístas (cristianismo, judaísmo e islam), generalmente como fórmula para concluir las oraciones. El significado real de la palabra es "en verdad" o "ciertamente" o "que conste". Popularmente se le ha dado el significado de "así sea" o "palabra de Dios".
Suerte
2007-02-05 02:26:49 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 2⤋
quiere decir asi sea pero me gusta tu manera de pensar
2007-02-06 13:09:37 · answer #7 · answered by Ghoul 2 · 0⤊ 0⤋
Amen significa "Asi Sea"
Es decir que estas de acuerdo con lo que se pide.
2007-02-05 11:22:05 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Amen quiere decir asi sea o hagase tu voluntad es uan respuesta de suminion hacia dios
2007-02-05 10:31:57 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Lo que te lleva a el infierno es la inmoralidad en gálatas 5:19-21 dice que los que practican el pecado( las obras de la carne) no heredaran el reino de Dios que son: adulterio, fornicación, inmundicia, lascivia ,idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, iras, contiendas disensiones, herejías, envidias, homicidios, borracheras, orgías, y cosas semejantes a estas; acerca de las cuales os amonesto, como ya os lo he dicho antes, que los que practican tales cosas no heredaran el reino de Dios.
1corintios 6:9-10 ¿No sabéis que los injustos no heredaran el reino de Dios? NO erréis; ni los los fornicarios, ni los idolatras, ni los adúlteros , ni los afeminados. ni los que se echan con varones,ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos,ni los maldicientes, ni los estafadores, heredaran el reino de Dios. Ya tienes tu primera pregunta contestada la segunda ya la sabes por que te la han contestado Amen = así sea. Si estas en practica en lo mencionado arriba en 1Juan 1:9 dice que si confesamos nuestros pecados él es fiel y justo para perdonarnos y limpiarnos de toda maldad. AMEN....................
Ok es, si, estabien.
2007-02-05 09:58:09 · answer #10 · answered by Angie V 2 · 0⤊ 0⤋