2007-02-04 11:08:54 · 8 respuestas · pregunta de Anonymous en Arte y humanidades ➔ Historia
En la época colonial, la sumisión en que se encontraban los naturales americanos bajo el yugo español, les humillaba a grado tal de considerares inferiores, no dignos ni siquiera de ver a los ojos de sus patrones y/o amos, dirigiéndose a éstos con el apelativo "Su Merced"
"Lo que mande su merced....."
"¿que desea su merced...?"
Al paso de los años y recientemente la satirización de la misma expresión la ha llevado a "SUMERCÉ"
2007-02-04 11:22:53 · answer #1 · answered by sereno 4 · 2⤊ 2⤋
Resulta de la mala pronunciasión del español de (su merced)
Su o Vuestra Merced es la manera respetuosa y cortez que se usa para aquellas personas sin otro titulo o grado, como su alteza o su realeza o su santidad.
2007-02-04 19:23:05 · answer #2 · answered by Terran 5 · 3⤊ 0⤋
SUMERCE VIENE DE LA UNIÓN DE LAS DOS PALABRAS
SU MERCED EN OTRAS PALABRAS DE VUESTRA MERCED
PALABRAS MUY USADAS EN EL SIGLOXIX.
ESTE VOCABLO( SUMERCE) ES MUY UTILIZADO EN BOYACA REGIÓN COLOMBIANA
2007-02-04 19:19:52 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
los aborigenes de mexico la usaban al dirigirse a los patrones
llamandolos --SU .MERSED--
CUANDO SE USABA EL --VOS-- SOS --VOSOTROS
2007-02-04 19:17:07 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Boyacá sumercesita
2007-02-06 22:03:10 · answer #5 · answered by te veo 4 · 0⤊ 0⤋
Vuestra Merced
2007-02-05 06:47:20 · answer #6 · answered by Guillermo 4 · 0⤊ 0⤋
No se de donde ni q signifique, pero la utilizo muy a menudo y lo hago con aquellas personas a quienes quiero mucho y deseo ser cariñosa....
2007-02-04 19:50:38 · answer #7 · answered by bibis 3 · 0⤊ 0⤋
En Boyacá, Colombia, los indígenas y mestizos que trabajaban para sus patronos españoles se les dirigían llamándolos "vuestra merced" o "su merced" como muestra de respeto hacia un superior.
A medida que pasó el tiempo tal vocablo pasó de ser ejemplo de desigualdad a ser uno de cariño entre el prójimo. Así pues, no es raro que, cunado ud. vaya a Boyacá, se le dirijan con un "sumercé".
Espero haber aportado luz.
2007-02-05 11:14:32 · answer #8 · answered by Phranciscusmagnus Villavicensis 4 · 0⤊ 1⤋