El problema es el siguiente: conseguí la película "Amada Inmortal" en dos versiones. Una está en *.avi y tiene una calidad de imagen y sonido perfecta... pero el sonido está en inglés... La otra es una de esa basurita llamada *.mpg pero por lo menos está en español (mejor no hablemos de la imagen). Soy capáz de extraer el audio del mpg pero no sé si puedo poner ese audio en el avi como reemplazo al idioma inglés. Los subtitulos para esta película no los conseguí por ninguna parte.
2007-02-04 11:05:43 · 4 respuestas · pregunta de Leo Wonsik 4 en Ordenadores e Internet ➔ Otros - Ordenadores
Bueno, lo veo difícil. Yo siempre para este tipo de cosas busco programas que me pasen de un formato a otro. Prueba a buscar alguno en www.softonic.es
¡Suerte!
2007-02-04 11:13:31 · answer #1 · answered by sonykia 2 · 0⤊ 0⤋
Con el virtual dub mod cargas el video, luego vas al menu stream y stream list, para el video en mpg demultiplexas el audio, o sea, extraes la cadena de audio, y abres el avi de la misma forma , en esa misma pestaña desactivas la cadena de audio en ingles y agregas la que esta en español... si tienes suerte quedara a la primera, si no pues tendras que sincronizarla... bsucando un manual de virtualdub mod, los subtitulos en ingles para la armada infernal estan en subdivx.com lo se por que yo mismo subi los subs para la version en ingles de dos discos
2007-02-04 19:19:51 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Muy buena respuesta la de Pantro 85. El problema va a ser resincronizar el audio. Casi seguro que lo vas a tener que hacer.
Aca te paso un tutorial del VirtualDubMod (mi aporte, sino no te contestaba la pregunta, ya contestada por Pantro)
http://www.clan-sudamerica.com.ar/invision/index.php?showtopic=13108
Para que te funcione el link, tenes que ir a
www.clan-sudamerica.com.ar y registrarte. Es un foro serio, no te va a mandar publicidad a tu mail.
Sds
R.
2007-02-05 08:55:53 · answer #3 · answered by rrreeevvv 5 · 0⤊ 0⤋
puedes utilizar un codificador de audio y vídeo para cambiarlo a otro formato diferente, intenta con el programa im too encoder, puedes cambiar fácilmente cualquier formato de audio y vídeo a otro. puedes descargar la versión demo que viene en esta pagina: http://www.imtoo.com/mpeg-encoder.html o puedes enviarme un correo a musicddr@yahoo.com o musicddr@hotmail.com y te digo como activarlo, o sino nomas descarga la versión demo que viene en la misma pagina.
2007-02-04 22:42:49 · answer #4 · answered by musicddr 4 · 0⤊ 0⤋