2007-02-04 06:06:08 · 6 antworten · gefragt von Motorradbiene 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Excalibur oder aus anderen Übersetzungen auch Caliburn(us) genannt sind lateinisierte Formen des keltischen Caledvwlch, zu deutsch
Hartscharte
2007-02-04 06:13:06 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
Wörtlich-Sinngemäß Übersetzt heist es Königsschwert / Schwert des Königs
Der Schriftsteller von dem Buch Excalibur hat einfach einen Recherchierfehler begangen (oder wars Absicht?), es um eine Silbe gekürzt und die Herkunft des Wortes ins Inselreich gelegt. Es kommt aber Ursprünglich, so wie die ganze Saga, aus dem heutigen Europa.....(ehemalige Römische Besetzungszone)
2007-02-05 03:45:50 · answer #2 · answered by daniel_diodragon 3 · 0⤊ 0⤋
"schwert rausziehen", um es mal zu vereinfachen und zusammenzufassen....
2007-02-04 14:38:06 · answer #3 · answered by savage 7 · 0⤊ 0⤋
Na ja, immer hat die Wiki ja auch nicht Recht. Das germanische Wort ist "Kaldeweich" oder "Kaldewych"; die lateiniche Vorsilbe "ex" bedeutet "aus etwas heraus" im Sinne einer Bewegung; und bei den restlichen zwei Silben könnte ich nur grob vermuten, was ich mir lieber erspare.
2007-02-04 14:20:53 · answer #4 · answered by Lucius T Fowler 7 · 0⤊ 0⤋
Excalibur war das sagenumwobene Schwert des mythischen Königs Artus
2007-02-04 14:19:44 · answer #5 · answered by meinezukunft06 1 · 1⤊ 1⤋
War das nicht das mythische Schwert des mythischen Königs Artus?
2007-02-04 15:34:55 · answer #6 · answered by Leony 7 · 0⤊ 1⤋