2007-02-04 05:57:39 · 3 respuestas · pregunta de conradoluisjusto 2 en Sociedad y cultura ➔ Religión y espiritualidad
Yo voy a un grupo de estudio de la Biblia, y en una clase creo que nos explicaron eso: IECVC...o algo así, en griego, y se pronuncia ICTIOS: PEZ...creo que eso significa...
2007-02-04 06:15:26 · answer #1 · answered by Laurie 3 · 0⤊ 1⤋
"Jesús" en griego "Iesous", proviene del hebreo "Yehoshua", o del arameo "Yeshua", que significa "YHVH (Yahvé o Jehová) es Salvación"
Saludos.
2007-02-04 14:01:55 · answer #2 · answered by Arconte 5 · 0⤊ 0⤋
EtimologÃa
En arameo, el idioma de la Judea del siglo I, el nombre Jesús proviene de Ieshua (Heb.×ש×××¢, YÄšûaÊ¿) «Jehová es Salvación».Nombre compuesto que contiene el Tetragramaton que corresponde al nombre divino. Se cree que sus seguidores le llamaban «Ribbà Ieshua ben (bar) Iosef» (‘maestro Jesús, hijo de José’).
Este nombre llegó al español desde su equivalente en hebreo, Ieshua, a través del griego IÄsoûá (ÎηÏοÏ
α) y del latÃn Iesú(a). Sin embargo, se podrÃa traducir también como Josué, ya que otra evolución del mismo nombre Ieshua fue a Ioshua y, de aquÃ, a Josué (y en inglés Joshua [ióshua]).
2007-02-04 14:05:13 · answer #3 · answered by jmg 1 · 0⤊ 1⤋