im Schriftlichen zulässig?
Z.B. Vélo für Fahrrad
2007-02-02 21:44:26 · 6 antworten · gefragt von Joh J 1 in Gesellschaft & Kultur ➔ Sprachen
Diese Frage sollte man den Schweizern stellen. Allerdings sehe ich weder etwa Strafbares noch etwas Verwerfliches darin! Die Alpenländer haben alle so ihre sprachlichen Eigenheiten!
2007-02-04 05:01:42 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
in korrektem deutsch, dass man in deutschland spricht, nicht.
würdest du z. b. von ner fremdsprache nach deutsch (deutschland-deutsch) übersetzen, wäre velo ein fehler!
genauso darf man auch bei ner übersetzung ins französische keine schweizer-französischen worte nehmen.
2007-02-02 22:16:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Aber das versteht man doch auch in Germanien, was ein Velo ist! Schwieriger wird's schon mit dem Natel, was ein schweizerisches Mobiltelefon ist.
2007-02-02 22:23:06 · answer #3 · answered by Lucius T Fowler 7 · 1⤊ 0⤋
Wer sollte das verbieten wollen?
2007-02-04 22:48:06 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Aber sicher! Gehsteig=Trottoir, Frisör=Coiffeur usw. "Unser" Schriftdeutsch ist halt ein wenig anders,lol.
2007-02-02 21:59:53 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
In der CH schon ! Da hält man eh nicht viel von deutsch (...und Deutschland) !
2007-02-02 21:52:45 · answer #6 · answered by Seewolf 1 · 0⤊ 3⤋