Was bedeutet der Städtename Istanbul?

Question

bzw. von welchem Wort und seiner Bedeutung ist er abgeleitet ?

Answer 1

5. April 1453 und am Morgen des 23. Mai wurde die Stadt besetzt. Auf diese Art und Weise endete das christliche Konstantinopel in den Händen eines gerade erst 23 Jährigen Sultans: die neue Stadt wird später auch einen anderen Namen haben, Istanbul, abgekürzte Form des griechischen Ausdrucks ''eis ten polin'' , was ''zur Stadt hin'' bedeutet.
In wiki steht das "in die Stadt"

Answer 2

Da wird wohl 1453 ein Türke einen Griechen gefragt haben: "Wo gehste hin ?"
Und der Grieche hat geantwortet:"in die Stadt - i stin poli."

Answer 3

Bella hat vermutlich Recht, und ich weiß es nicht genau. Ein deutsch-türkischer Freund von mir hat mir mal erzählt, "Istanbul" hieße nichts weiter als "große Stadt". Die Endung -bul bezeichnet auf Türkisch wohl allgemein einen Ort oder eine Ansiedlung; und was den Rest angeht, das konnte mir Metin (mein Kumpel) auch nicht so ohne Probleme erklären, denn er spricht kaum mehr Türkisch, wie wir mal in Antalya festgestellt haben. (O-Ton: "He, Alter, ich versteh kein Wort.")

Answer 4

http://www.scienca.de/wiki/Istanbul

http://www.medport.de/lexikon/index.php?title=Istanbul&action=edit§ion=1

Da würde ich einen Türken fragen! Mehr fand ich nicht im Internet.

Anne

Answer 5

Bei Istanbul handelt es sich möglicherweise um die türkische Abwandlung des griechischen εἰς τὴν Πόλιν („in die Stadt“), nach neugriechischer Aussprache etwa istimbólin. Diese Deutung erscheint sinnfällig, da man in der Spätantike und im frühen Mittelalter im Oströmischen Reich von Konstantinopel sprach, wenn man umgangssprachlich „die Stadt“ sagte, da sie mit ihren fünfhunderttausend Einwohnern und ihren mächtigen Mauern mit keiner anderen Stadt im weiten Umkreis verglichen werden konnte. Wie das antike Rom war sie ein Musterbeispiel einer Stadt, sie war das wirtschaftliche, kulturelle und politische Zentrum. Konstantinopel galt wie vormals Rom als Zentrum der Welt. Reich wie Hauptstadt brauchten daher eigentlich keinen Namen, da sie einzig waren (der Kaiser sah sich nicht als Kaiser von Byzanz oder Konstantinopel, sondern als Kaiser „urbis et orbis“).