"das gleiche in grün"?
2007-02-02 07:20:41 · 2 antworten · gefragt von ? 5 in Schule & Bildung ➔ Redewendungen & Wortspiele
Über die Herkunft gibt es unterschiedliche Deutungen (im folgenden Hinweise von Nutzern):
1. Stammt aus dem Bahnwesen. Früher waren die Fahrscheine der ersten Klasse braun, die der zweiten Klasse grün. Am Bahnschalter hieß es daher: "Das Gleiche in Grün bitte!"
2. Das Kleinwagenmodell 4/12 PS von Opel ging 1924 in Serie und wurde wegen seiner ausschließlich grünen Lackierung "Laubfrosch" genannt. Wegen der großen Ähnlichkeit zum Citroen 5CV bzw. 5HP entstand die Wendung "Dasselbe in Grün"
2007-02-02 07:23:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
schau Dir die zwei in den grünen Schürzen mit den roten Krawatten und den Strohhüten an, dann weißt du was das gleiche in grün ist :-)
http://www.susanne-reichert.de/suche/index.htm
2007-02-02 10:59:32 · answer #2 · answered by Monika S 6 · 0⤊ 0⤋