2007-02-01 13:00:25 · 16 respuestas · pregunta de bhodidarma 1 en Música y ocio ➔ Comics y Animación
Las diferencias no son muchas pero si muy marcadas, ya que los japoneses tienden a considerar menos cosas como tabu, en asuntos como el sexo o la violencia explicita. En el anime y en el manga hay para todos los gustos, desde anime exclusivamente para niños japoneses hasta episodios de corte adulto (y no me refiero al tipico hentai).
El problema viene cuando esos animes son "exportados" y adapatados a un publico que no es el suyo, actual ejemplo el de Naruto en CN, que es un anime dirigido a gente entre 14 y 15 años de edad (segun mi opinion) y es "convertido" a un formato para niños de 8 a 10 años. En cuanto al asunto de la censura depende tambien de la cultura del pais donde se transmite, por ejemplo en los 90 Dragon Ball Z gozo de una fuerte censura por parte de los padres de familia en España.
Creo que el censurar los medios no es una buena manera de orientar a aquellos chiquillos o chiquillas -Fox You!- que comienzan a ver anime. Ahora bien, yo si fuera padre de familia no dejaria ver a un niño de 7 añitos escenas de Gantz o Evangelion, sino que le daria algo acorde con su edad como la abeja Maya o los Transformers......
Saludos
BLADE
"Mis opiniones cortan cual espada de Hokage"
2007-02-02 07:04:47 · answer #1 · answered by batmanx2k1 2 · 0⤊ 0⤋
la unica diferencia es la cultura, sólo eso. allá (en Japón) no son de mente tan cerrada
2007-02-03 17:26:37 · answer #2 · answered by Ed Z 5 · 0⤊ 0⤋
es por una simple razon, en oriente estan acostumbrados a hacer caricaturas para adultos.... en occidente apenas empezamos a ver ese tipo de mercado, los simpsons, sourth park y padre de familia, por mencionar unos son el tipo de caricatura q es para adultos.... pero = te ha pasado q en tu csa te dicen tus padres ah otra vez viendo caricaturas, ya no eres niño... es la idea q esta preconcevida asi en sus cabezas y ala hora q llega un anime para adolecentes o para adultos se espantan, salu2
2007-02-03 05:29:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Lo que pasa es que en Japon programan los animes segun las edades a las que van dirigidos, muchas series por su alto contenido sexual o de violencia son transmitidas a las 12 de la noche, hay animes para adultos, adolecentes y niños, alla son muy severos con lo que es horario de proteccion al menor. En cambio muchos occidentales piensan que por el hecho de ser animacion o 'dibujos animados' son para niños (lastimamente antes de que lo pasen al español primero lo traducen al ingles y alla es donde lo censuran cambiando dialogos y cortando partes) y lo transmiten bastante modificado para todas las edades, aue lastima.
Por eso yo prefiero conseguir mis series en el idioma original (subtituladas obviamente) para no perderme de nada
b
y
e
2007-02-02 03:35:00 · answer #4 · answered by 壱原侑子 3 · 0⤊ 0⤋
la cultura que manejan los japoneses es muy diferente a la nuestra y se refleja en los animes aparte hay anime dirigidos a diferentes edades no todo es para niños es lo que aqui en mexico no entienden y censuran y ven con malos ojos al anime igual piensan que el hentai es pervertir niños
es como si pensaramos que las novelitas que venden en los puestos de periodicos (sensacional de traileros, novelitas de viejas encueradas o lagrimas y risas) son para niños y eso que muchos padres las compran y las dejan en la casa a la mano de los chamacos o NO????????????????
2007-02-01 17:57:54 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
por que en mayoria de los casos piensan que los dibujos son solo para chicos, no tiene en cuenta a los adolesenten, o a veses caen en manos estadounidenses que no quieren que vean imagenes violentas dibujadas por que para violensia hacenuna guerra y ya
2007-02-01 17:07:57 · answer #6 · answered by DOC- el Ireul 4 · 0⤊ 0⤋
MMM...es dificil de explicar, esto se remonta en la historia de japon ya que es un pais muy diferente a los demas ya que fue uno de los pocos paises que paso del imperialismo a la edad moderna, sin pasar por colonialismos o industrializaciones, al ser este cambio de era tan distinto se conservaron muchas constumbres y es muy comun que esas cosas se vean reflejadas en su formas de expresion como peliculas, anime, mangas; por eso cosas que para ellos son naturales o normales como el desnudo, la sobre sensualidad y el fetichismo-machismo no es cesunrado alla, pero aqui en occidente si lo es por nuestra misma cultura.
Ademas en nuestro caso mucho del anime traido a mexico pasa primero por USA donde la censura del anime es mayor que en Mexico...
Chao y cuidense...
Visiten mi post en.....
http://foro.mcanime.net/viewtopic.php?t=33508
2007-02-01 16:23:46 · answer #7 · answered by lalo_battosai るろうに剣心 4 · 0⤊ 0⤋
por que quieren que vean los niños y sensuran las esenas pasadas♥
2007-02-01 13:55:29 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
hay que los occidentales somos mas mochos, yo prefiero el anime japones con todo y todo pero el gentai no jejeje
2007-02-01 13:34:29 · answer #9 · answered by talitah21 6 · 0⤊ 0⤋
lo primero lo primero, las culturas son diferentes, aqui todavia nos santiguamos ante la idea de que el diablo aparezca en nuestras calles, y alli al contrario eso no seria muy extraño. segundo, es el alto contenido sexual, que al contrario de nuestra cultura que todavia le trata de ocultar a los niños los orientales lo han naturalizado un poco mas, tercero es el tema de la violencia que ahi se toma como algo que existe y aqui todavia se niega en parte su existencia, y como punto final es el hecho de que las compañias todavia tienden a modificar los animes por los patrones de censura existentes en cada continente, es por ello que es muy dificil ver un anime sin que cambie.
2007-02-01 13:23:00 · answer #10 · answered by Hell dragon, the imperial dracus 5 · 0⤊ 0⤋