version en castellano. Gracias!!
2007-02-01 08:05:32 · 3 respuestas · pregunta de Lo 1 en Deportes ➔ Fútbol ➔ Otros - Fútbol
mas especificamente, la música, poder escucharla en castellano
2007-02-01 12:59:35 · update #1
gracias igualmente a los que me respondieron!!
2007-02-01 13:00:12 · update #2
del ares. yo lo bajé de allí. está en italiano y en catellano pero no sé si los interpretes son los mismos.
2007-02-04 23:20:33 · answer #1 · answered by carla 5 · 0⤊ 0⤋
Esta es la canción; me costó un poco traducirla pero esta bien.
Un'estate italiana [Gianna Nannini-Edoardo Benato]
Italiano (version original)
Forse non sara' una canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi' quest'avventura
senza frontiere e con il cuore in gola
E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le bandiere
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la follia
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un'estate
un'avventura in piu'
Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre piu' lontano
non e' una favola
-e dagli spogliatoi
escono i ragazzi e siamo noi
Oh oh oh oh...
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di un'estate italiana
E negli occhi tuoi
voglia di vincere
un'estate
un'avventura in piu'
notti magiche
ESPAÑOL
Tal vez no será una canción
a cambiar las reglas del juego
pero quiero vivirla así
esta aventura
sin fronteras y con el corazón en la
garganta
Y el mundo en una pelea de colores
y el viento acaricia las banderas
llega un escalofrío y te arrastra
y se desata en una abrazo la alegría
noches mágicas
y siguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano italiano
Y en los ojos tuyos
ganas de vencer
Un verano
una aventura más
Aquel sueño que comienza de
Pequeño
y que te lleva siempre más lejano
no es una fábula
-y de los vestuarios
salen los jugadores y estamos nosotros. Oh oh oh oh....
Noches mágicas
y seguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano italiano
Y en los ojos tuyos
Ganas de vencer
un verano
una aventura más.
Noches mágicas
Suerte, me hiciste recordar bellos momentos.
Chau
2007-02-01 18:26:40 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
lo mas que puedo hacer es cantarte el pedazo que me se.
noches magicas
persiguiendo un gol
bajo el cielo
de un verano italiano
y en tus ojos
ganas de triunfar
un verano
un aventura mas
2007-02-01 16:11:13 · answer #3 · answered by carlos r 2 · 0⤊ 0⤋