ki mi aiuta?????????? mi servirebbe un dialogo (di circa 150 parole) fra ragazzi che vivevano nella francia occupata dai tedeschi..inventate anche cazzate ma vi prego aiutatemi ...indicate i protagonisti con delle lettere ...nn servono nomi... grazie...
2007-02-01 07:10:54 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Scuola ed educazione ➔ Scuole primarie e secondarie
George: Alors mes amis, savez-vous que les Allemands sont arrivés à Paris?
Michelle: Quoi? Mais c'est un impossible? Maintenant qu'est-ce que on va faire? Nous sommes perdus...
Valerie: Sans aucun doute... Mon Dieu... Hitler est à Paris... C'est de la follie... et moi... je suis juive... En Italie et en Allemagne les parlements ont approuvé des lois qui prévoient l'eloignement des jufs de toutes administrations publiques... Et mon père qui travaille auprès de la Mairie... J'ai peur pour moi et ma famille...
George: Tu as raison! Mais pas de panique... ça ne sert à rien... Je sais que en Allemagne il y a une opposition clandestine qui cherche à s'opposer aux atrocités nazistes...
Michelle: Et donc? Qu'est-ce que on peut faire contre Hitler et ses amis? C'est banal à le dire mais nous sommes seulement des garçons... pas des hommes... Ou est-ce que tu penses? On ne pourra pas faire de la guerre...
George: Tu as raison mon ami... mais... il faut faire quelque chose...
Valerie: Sans aucun doute... Voilà! Trouvé... On organisera un club qui cherchera à trouver des lieux où les oppositeurs politiques au Nazisme porront se réunir...
2007-02-01 23:28:31 · answer #1 · answered by Bruno F 3 · 0⤊ 0⤋
il y a six garçons qui regardent la télévision. un garçon va à la prise du patatine et d'un autre des contraintes de coke. ces deux garçons sont allemands et sont venus en France afin de faire une vacances avec leurs amis français. avoir observé ensuite le film, ils vont à la mer et ils s'amusent connaissant de nouvelles personnes et prenant un bain.
TRADUZIONE:
ci sono sei ragazzi che guardano la televisione.
un ragazzo va a prendere delle patatine e un altro della coca cola.
questi due ragazzi sono tedeschi e sono venuti in francia per fare una vacanza con i loro amici francesi. dopo aver guardato il film, vanno al mare e si divertono conoscendo nuove persone e facendosi il bagno.
NON è GIUSTO IL POLLICE IN GIù!! SONO STATA SOLO IO A RISPONDERE DECENTEMENTE A QUESTA DOMANDA!!! INGIUSTO\A!!!
2007-02-01 07:18:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
scriviti il dialogo in italiano fra i ragazzi che parlano di guerra, di morte, di persone scomparse, ma anche della difficoltà di procurarsi da mangiare, della paura dei bombardamenti ecc...
poi se non te la senti di farti la traduzione da sola, collegati a www.reverso.net o a balbelfish.yahoo.com, sono dei traduttori istantanei, ti faranno la traduzione in un attimo.
alla fine controlla il risultato, il computer fa degli errori (minimi) perchè non sa valutare certe particolarità di linguaggio.
2007-02-02 05:30:05 · answer #3 · answered by george.sands 5 · 0⤊ 0⤋
Scriviti la storia in italiano e poi traducila non dovrebbe essere difficile dato che puoi anche cambiarla a tuo piacimento. Così impari pure qualcosa che ti potrà servire almeno da turista in Francia.
2007-02-01 08:23:42 · answer #4 · answered by aldo 7 · 0⤊ 0⤋
Io il francese lo soma se tu la scrivi in italiano te la posso tradurre,forse viene meglio!!Contattami se ti interessa!!
2007-02-01 07:27:06 · answer #5 · answered by Rora :D 3 · 0⤊ 0⤋
Aiuuuut
2007-02-01 07:21:43 · answer #6 · answered by Santino 2 · 0⤊ 0⤋
Ma ke prof crudele chiede cose del genere??pensa ke avevano obbligato la mia classe a tenere una corrispondenza con dei ragazzi francesi..fallimento totale!!spero ke qualcuno t aiuti..io non so proprio!
2007-02-01 07:16:18 · answer #7 · answered by stella 2 · 0⤊ 0⤋
argh! non sono bravo nei dialoghi di francese mi dispiace moltissimo. ciao by STE
2007-02-01 07:13:27 · answer #8 · answered by stefano c 2 · 0⤊ 0⤋
1)-allors quesque l' on va faire les bochs sont dans la maison de messieur Jardin, ont ne peu pas passer devant-
2)-mais ont doit arriveès chez Pauline, c' est enfants sont malade est elle a besoin de cette medecine-
1)-ont pourrèes attendre che les bochs iront a controller une autre maison, mais nous ne savont pas quant, messieur Jardin est un partisan est cet il trouve quelque chause dans sa ferme ils vont pas s' en allers si vite-
3)-j' ai penser, si un de nous va bruler une de cet vielle maison ils vont accourir pourvoir se qui c'est passer et dans la confusion ont pourras passer-
1)-aller les gas ont feras comme ça, mais faite attention, ne vous faite pas prendre autrement le grouppe est perdut-
3)-soit sur que on vendras cher notre peaux, mais le medicament doive arriver a destination, il en vas de la vie des petits-
scusa il Francese arruginito spero che ti vada bene.
2007-02-01 07:29:38 · answer #9 · answered by Lupilucio65, fu lucky luciano 5 · 0⤊ 1⤋